1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:07,875 --> 00:00:10,544 (valju äratus) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 4 00:00:10,578 --> 00:00:13,147 (koerad hauguvad) 5 00:00:20,188 --> 00:00:20,788 Aidake mind üle! 6 00:00:20,821 --> 00:00:23,191 Andke mulle kõigepealt asjad. 7 00:00:24,192 --> 00:00:25,426 Aidake mind. 8 00:00:25,459 --> 00:00:28,762 Nad on lähedal, lihtsalt tõmba ennast üle! 9 00:00:28,796 --> 00:00:30,664 (karjudes) 10 00:00:30,698 --> 00:00:31,532 Tule nüüd! 11 00:00:41,475 --> 00:00:42,276 Beebi-- 12 00:00:42,310 --> 00:00:44,378 Tule, nad on lähedal. 13 00:00:44,412 --> 00:00:45,779 Siin, võta see. 14 00:00:45,813 --> 00:00:47,215 Ma ei taha seda. 15 00:00:47,248 --> 00:00:49,817 Sa oled alla 18-aastane ei võta isegi aega. 16 00:00:49,850 --> 00:00:52,086 Ei, ei, ära jäta mind. 17 00:00:52,120 --> 00:00:53,587 Ära jäta mind! 18 00:00:53,621 --> 00:00:57,458 Sinuga saab kõik korda, lihtsalt hoia suu kinni! 19 00:00:57,491 --> 00:00:59,493 Viska relv, viska maha! 20 00:01:00,828 --> 00:01:02,196 Oota mind! 21 00:01:04,865 --> 00:01:06,200 Autost välja! 22 00:01:06,234 --> 00:01:06,800 Pane oma käed kus ma sind näen! 23 00:01:06,834 --> 00:01:07,801 Olgu, okei, okei mees. 24 00:01:07,835 --> 00:01:09,437 Käed pea taga. 25 00:01:09,470 --> 00:01:10,704 Hei mees, ma ei tunne teda. 26 00:01:10,738 --> 00:01:13,141 Ma ei tunne teda, mees! 27 00:01:13,174 --> 00:01:15,876 - [politseinik] Anna mulle oma käsi. 28 00:01:15,909 --> 00:01:17,711 - [Poiss-sõber] Ma ei tea tema mees, mis toimub? 29 00:01:17,745 --> 00:01:19,880 Ma ei tunne teda. 30 00:01:19,913 --> 00:01:22,416 - [Kohtunik] Käesolevaga ma lause sina, Caroline Magavo, 31 00:01:22,450 --> 00:01:25,819 kuni kolm aastat kl haridus- ja Reformatoorsed teenused 32 00:01:25,853 --> 00:01:28,289 Riigi Noorteameti poolt. 33 00:01:33,527 --> 00:01:35,563 Võitle selle tulega agressiivselt, 34 00:01:35,596 --> 00:01:38,632 kuid alati ohutus esikohal. 35 00:01:38,666 --> 00:01:41,169 Olge teadlik oma ümbrusest. 36 00:01:41,202 --> 00:01:44,872 Töötage tundega kiireloomulisus, keskendumine ja kontroll. 37 00:01:46,907 --> 00:01:50,744 (dramaatiline instrumentaalmuusika) 38 00:02:06,927 --> 00:02:09,497 Rahunege daamid, me puhusime rehvi. 39 00:02:11,699 --> 00:02:12,500 Tere DJ. 40 00:02:12,533 --> 00:02:13,634 - [DJ] Tommy. 41 00:02:13,667 --> 00:02:15,436 Jah, jah, me puhusime rehvi mida sa tahad, et me teeksime? 42 00:02:15,469 --> 00:02:17,671 Noh, mul on meeskond kontrollpõletust tegemas 43 00:02:17,705 --> 00:02:18,906 teenindusteelt maha. 44 00:02:18,939 --> 00:02:20,608 Kohtume seal. 45 00:02:20,641 --> 00:02:23,311 Sain su kätte, ma hoolitsen selle eest. 46 00:02:32,486 --> 00:02:34,288 Kapten Kelly, buss on teel. 47 00:02:34,322 --> 00:02:35,323 Sain aru DJ. 48 00:02:41,295 --> 00:02:42,530 Kontroll, keskendumine. 49 00:02:54,442 --> 00:02:56,644 Märka tuld, liiguta seda! 50 00:02:56,677 --> 00:02:57,645 - [Naine] Hei Keisha, tule nüüd. 51 00:02:57,678 --> 00:03:01,849 - [Kapten Kelly] Tule nüüd, pingutage! 52 00:03:04,318 --> 00:03:05,219 Liiguta seda! 53 00:03:05,253 --> 00:03:07,255 Lähme nüüd, jätka samas vaimus. 54 00:03:27,040 --> 00:03:29,477 - [Naine] Oketa, mina tea, et sa said mu selja. 55 00:03:29,510 --> 00:03:30,878 Tere DJ. 56 00:03:30,911 --> 00:03:32,913 Maakonna tuletõrjujad on muljet avaldanud teie tüdrukud. 57 00:03:32,946 --> 00:03:36,016 Ma ei oodanud kunagi midagi vähem, sa tead seda. 58 00:03:36,049 --> 00:03:37,918 Daamid, kuidas joont hoida. 59 00:03:37,951 --> 00:03:40,621 Ja ma ütlen teile, kui mul oleks teie rida kolledžis, 60 00:03:40,654 --> 00:03:41,589 Ma oleksin pääsenud NFL-i. 61 00:03:41,622 --> 00:03:42,990 Jah, DJ, me teame, me teame. 62 00:03:43,023 --> 00:03:44,958 Sa olid legend omal ajal. 63 00:03:44,992 --> 00:03:46,960 Ta oli enda meelest legend. 64 00:03:46,994 --> 00:03:47,861 (naerdes) 65 00:03:47,895 --> 00:03:49,297 Vaata seda. 66 00:03:49,330 --> 00:03:50,831 - [Ohvitser] Hea küll, üks fail kaubikusse. 67 00:03:50,864 --> 00:03:51,865 Mida nad siin teevad? 68 00:03:51,899 --> 00:03:53,000 - [Ohvitser] Lähme, daamid. 69 00:03:53,033 --> 00:03:53,834 Nad vahetavad sõidukeid. 70 00:03:53,867 --> 00:03:55,269 Nad said korteri ja Ma pean nad saama 71 00:03:55,303 --> 00:03:56,804 töötlemise teel õhtusöögiks. 72 00:03:56,837 --> 00:03:57,938 Nii et te, tüdrukud, võite lüüa tagasi samal ajal kui rehv 73 00:03:57,971 --> 00:03:58,972 muudetakse. 74 00:03:59,006 --> 00:03:59,840 Oh... 75 00:04:01,409 --> 00:04:02,009 See toimib. 76 00:04:02,042 --> 00:04:04,678 (naerdes) 77 00:04:04,712 --> 00:04:05,913 Oh, las ma toon selle vee. 78 00:04:05,946 --> 00:04:06,947 Kas sa tahad vett? 79 00:04:06,980 --> 00:04:08,015 Jah. 80 00:04:08,916 --> 00:04:10,551 Tulge daamid. 81 00:04:17,991 --> 00:04:19,360 (karjudes) 82 00:04:19,393 --> 00:04:21,362 Ei, ei, ei, ei, ei, võta ära, võta ära. 83 00:04:21,395 --> 00:04:22,530 Võtke see minult ära! 84 00:04:22,563 --> 00:04:24,598 Sain aru, sain aru. Võtke see minult ära! 85 00:04:24,632 --> 00:04:25,633 See on läinud. 86 00:04:30,771 --> 00:04:31,972 Vau, kas sa nägid selle asja suurus? 87 00:04:32,005 --> 00:04:33,073 Sa peaaegu surid. 88 00:04:33,106 --> 00:04:35,543 (naerdes) 89 00:04:38,746 --> 00:04:40,080 Ma ei tea, miks sina naerab, Keisha. 90 00:04:40,113 --> 00:04:41,515 Esimest korda nägid lepatriinu 91 00:04:41,549 --> 00:04:43,317 sa arvasid, et on lendav prussakas. 92 00:04:43,351 --> 00:04:44,485 (naerdes) 93 00:04:44,518 --> 00:04:46,320 - [Ohvitser] Lähme, daamid. 94 00:04:46,354 --> 00:04:46,954 Las daamid, las liigub. 95 00:04:46,987 --> 00:04:48,689 Tere liblikas... 96 00:04:49,957 --> 00:04:53,026 Kui see maandub sina, see on palju õnne. 97 00:04:54,662 --> 00:04:57,898 (dramaatiline klaverimuusika) 98 00:05:24,057 --> 00:05:27,395 - [Ohvitser] Olgu, daamid, üksik fail, bussist väljas. 99 00:05:27,428 --> 00:05:29,029 - [Naisohvitser] Kõik õiged daamid, tulge. 100 00:05:29,062 --> 00:05:29,963 Liiguta seda. 101 00:05:29,997 --> 00:05:32,500 (koer haugub) 102 00:05:32,533 --> 00:05:33,967 Tule nüüd. 103 00:05:34,001 --> 00:05:35,002 Tule nüüd. 104 00:05:39,407 --> 00:05:41,909 Kõik su riided prügikastis. 105 00:05:54,888 --> 00:05:55,789 Kõik. 106 00:06:13,441 --> 00:06:15,609 (sumin) 107 00:06:23,183 --> 00:06:25,686 Seal on telefonid, see on puhkeruum. 108 00:06:25,719 --> 00:06:28,055 CO on blokis 24/7. 109 00:06:28,088 --> 00:06:29,890 Siin on teie dušš... 110 00:06:29,923 --> 00:06:34,094 Teie üksuses on kõik vanemad majad tüdrukud vanuses 17-25 aastat. 111 00:06:36,997 --> 00:06:37,998 Siin me oleme. 112 00:06:39,467 --> 00:06:42,936 Proua Magavo, teie kongi seal number seitse. 113 00:06:44,104 --> 00:06:48,041 Proua Catares, olete läbi seal, number kaheksa. 114 00:06:49,209 --> 00:06:51,111 Pr Adams, üheksa. 115 00:06:52,913 --> 00:06:56,016 (sünge klaverimuusika) 116 00:07:09,997 --> 00:07:13,066 Hea küll, okei, mida iganes vajad. 117 00:07:15,102 --> 00:07:17,070 (sumin) 118 00:07:45,966 --> 00:07:47,200 Amy... 119 00:07:47,234 --> 00:07:49,970 Vaadake Butterfly üle seal ise söömas. 120 00:07:50,003 --> 00:07:51,204 Ta pole siin 24 tundi olnud 121 00:07:51,238 --> 00:07:53,006 ja sa juba oledki püüdes teda päästa. 122 00:07:53,040 --> 00:07:54,041 Ära vihka. 123 00:07:54,074 --> 00:07:55,676 Kas ma pole seda teie heaks teinud? 124 00:07:55,709 --> 00:08:00,180 Jah, sa vajad kunagi neeru, tead, kellele helistada. 125 00:08:00,213 --> 00:08:03,817 Tere, vabandust eilse pärast. 126 00:08:03,851 --> 00:08:05,118 Vaata seda uut tüdrukut. 127 00:08:05,152 --> 00:08:09,222 Me ei naernud sina või mitte midagi sellist. 128 00:08:09,256 --> 00:08:10,090 Mina olen Terry. 129 00:08:13,594 --> 00:08:14,294 Ja sa oled... 130 00:08:14,327 --> 00:08:15,829 Ma pole sinu asi. 131 00:08:15,863 --> 00:08:19,933 (muigab) Noh, ta ütles sulle. 132 00:08:22,603 --> 00:08:23,236 Mida? 133 00:08:37,618 --> 00:08:39,853 Vaata, kellega koos lõõgastud. 134 00:08:42,189 --> 00:08:45,559 - [CO] Hea küll, võtke rahulikult daamid. 135 00:08:47,961 --> 00:08:51,064 Mis klikk sa siis veeretad koos väljastpoolt? 136 00:08:51,098 --> 00:08:52,299 Ma ei ole kambaga. 137 00:08:52,332 --> 00:08:55,335 See on liiga halb, a jõuk on nagu perekond Nana. 138 00:08:55,368 --> 00:08:57,805 Me hoolime üksteisest. 139 00:08:58,839 --> 00:09:01,141 Olen lahe, hoolitsen enda eest. 140 00:09:01,174 --> 00:09:05,813 Jah, sa põgenesid ülesse kirjutatud. 141 00:09:05,846 --> 00:09:08,982 Nagu ma teisele tüdrukule ütlesin... 142 00:09:09,016 --> 00:09:10,651 Ma pole sinu asi. 143 00:09:10,684 --> 00:09:13,086 Oh, näe nüüd, see on kus sa eksid. 144 00:09:13,120 --> 00:09:16,890 Kõik sisse siin on minu asi. 145 00:09:16,924 --> 00:09:20,093 Mida iganes sa tahad ma võiks sulle hankida. 146 00:09:23,096 --> 00:09:24,297 Mida iganes? 147 00:09:24,331 --> 00:09:25,265 Mida iganes. 148 00:09:27,968 --> 00:09:29,937 Ma tahan kirja saada mu poiss-sõbrale. 149 00:09:29,970 --> 00:09:31,304 - [Sinises vang] Kus ta on? 150 00:09:31,338 --> 00:09:32,139 Suletud. 151 00:09:33,741 --> 00:09:35,142 Nad ei luba mind saada talle kiri. 152 00:09:35,175 --> 00:09:36,176 See on tehtud. 153 00:09:39,747 --> 00:09:41,048 Ja kui ta mulle tagasi kirjutab? 154 00:09:41,081 --> 00:09:43,050 Hei, ma sain sind beebitüdruk. 155 00:09:44,117 --> 00:09:45,619 Caroline Magavo. 156 00:09:48,922 --> 00:09:50,891 Olen Dwayne Johnson, DJ. 157 00:09:50,924 --> 00:09:53,160 Ma olen vanem noor Nõustaja siin. 158 00:09:53,193 --> 00:09:55,062 Miks sa ei järgi mind oma kabinetti. 159 00:09:55,095 --> 00:09:56,730 Kas ma pean? 160 00:09:56,764 --> 00:09:58,065 (muigab) 161 00:09:58,098 --> 00:09:59,800 Proua Magavo... 162 00:09:59,833 --> 00:10:01,969 Kui võtad peale Pedra halb suhtumine, 163 00:10:02,002 --> 00:10:03,403 võite saada kinnipidamise. 164 00:10:03,436 --> 00:10:04,905 Kui võtad peale tema muud pahed, 165 00:10:04,938 --> 00:10:07,174 sa ei pruugi siit kunagi välja saada. 166 00:10:08,308 --> 00:10:09,142 Jälgi mind. 167 00:10:13,080 --> 00:10:17,250 Ei mingit salakauba, relvi, tubakas või narkootikumid lubatud, kunagi. 168 00:10:20,087 --> 00:10:21,955 Kontakti ei saa nooremate kinnipeetavatega 169 00:10:21,989 --> 00:10:24,858 väljaspool sinu eluase, kunagi. 170 00:10:24,892 --> 00:10:26,393 Sa lähed tülli, sülitada CO peale, 171 00:10:26,426 --> 00:10:28,395 või proovige põgeneda, saate TD. 172 00:10:28,428 --> 00:10:30,197 See on ajutine kinnipidamine. 173 00:10:30,230 --> 00:10:32,199 Nüüd saate vabalt liikuda teie eluaseme kohta 174 00:10:32,232 --> 00:10:33,967 kui sa ei ole koolis või tööl. 175 00:10:34,001 --> 00:10:36,970 Kool on kohustuslik kuni saate oma GED-i. 176 00:10:37,004 --> 00:10:39,372 Kui olete oma GED-i lõpetanud... 177 00:10:39,406 --> 00:10:41,374 Siis on teil võimalus kolledži kursuste läbimisest 178 00:10:41,408 --> 00:10:43,677 või saada tööd. 179 00:10:43,711 --> 00:10:45,278 Millist tööd? 180 00:10:45,312 --> 00:10:50,050 Saate õppida looma korrastamine või haljastus... 181 00:10:50,083 --> 00:10:51,084 Seal on... 182 00:10:52,019 --> 00:10:56,089 Kulinaarne programm, kui tahad kokaks saada. 183 00:10:58,125 --> 00:11:00,961 Aga need tüdrukud? 184 00:11:00,994 --> 00:11:03,030 Nad on tuletõrjujad. 185 00:11:03,063 --> 00:11:05,032 Nagu tõelised tuletõrjujad? 186 00:11:05,065 --> 00:11:07,067 Nad saavad seda teha millal nad välja saavad? 187 00:11:07,100 --> 00:11:08,401 See on õige. 188 00:11:10,237 --> 00:11:14,141 Seal on eriprogramm kvalifitseeruvatele kinnipeetavatele 189 00:11:14,174 --> 00:11:15,776 nimega "Crew Nine". 190 00:11:17,410 --> 00:11:18,812 Kui olete huvitatud... 191 00:11:18,846 --> 00:11:21,448 Ma ei taha ole tuletõrjuja. 192 00:11:21,481 --> 00:11:22,883 Kas ma olen lõpetanud? 193 00:11:22,916 --> 00:11:25,318 Miks sa arvad, et sa siin oled? 194 00:11:33,460 --> 00:11:35,028 Selline suhtumine ei saa sind kätte 195 00:11:35,062 --> 00:11:37,097 väga kaugel siin, Caroline. 196 00:11:38,465 --> 00:11:39,299 Istu maha. 197 00:11:47,074 --> 00:11:51,211 Miks sa nüüd ei ütle mulle, miks sa tõesti arvad, et oled siin? 198 00:11:51,244 --> 00:11:53,113 Põhjustada röövi. 199 00:11:53,146 --> 00:11:55,515 Kas rööv just juhtus? 200 00:11:55,548 --> 00:11:57,918 Või põhjustasid selle juhtumise teie? 201 00:11:57,951 --> 00:11:59,152 Kas ma täidan oma karistuse? 202 00:11:59,186 --> 00:12:00,821 Nii et taganege. 203 00:12:00,854 --> 00:12:02,923 Voltaire ütleb kurjategija karistus 204 00:12:02,956 --> 00:12:04,992 peaks täitma eesmärki. 205 00:12:05,025 --> 00:12:07,360 Kui mees on pootud, ta on kasutu. 206 00:12:07,394 --> 00:12:11,765 Mis sa arvad, teie eesmärk on siin olla? 207 00:12:12,933 --> 00:12:16,503 Kas tead, mis sõna "lunastatud" tähendab? 208 00:12:16,536 --> 00:12:18,338 Jah, nagu... 209 00:12:18,371 --> 00:12:20,407 Kui panid midagi, kui sa raha saad, 210 00:12:20,440 --> 00:12:22,375 siis saad tagasi osta. 211 00:12:22,409 --> 00:12:24,111 See on õige. 212 00:12:25,245 --> 00:12:29,382 Sinust sai hetkel kurjategija sa murdsid sellesse poodi sisse. 213 00:12:29,416 --> 00:12:30,517 Aga... 214 00:12:30,550 --> 00:12:32,920 Saate end tagasi osta. 215 00:12:35,088 --> 00:12:38,158 Ja see algab keeramisest iga "see lihtsalt juhtus" 216 00:12:38,191 --> 00:12:40,227 "Ma tegin selle teoks". 217 00:12:40,260 --> 00:12:41,094 Kuuled mind? 218 00:12:44,297 --> 00:12:45,132 Hea. 219 00:12:50,470 --> 00:12:54,842 Me kõik loome oma reaalsuse meie tehtud valikute järgi. 220 00:13:04,184 --> 00:13:06,353 Olete varakult kodus. 221 00:13:06,386 --> 00:13:07,187 - [Poeg] Tere, isa. 222 00:13:07,220 --> 00:13:08,421 Hei poeg, näed hea välja. 223 00:13:08,455 --> 00:13:10,123 Tere. 224 00:13:10,157 --> 00:13:14,127 Mulle tuli meelde tuletada, kuidas asjad peaksid olema. 225 00:13:15,095 --> 00:13:17,430 (muigab) 226 00:13:24,104 --> 00:13:25,572 milles asi? 227 00:13:26,506 --> 00:13:27,975 Hei! 228 00:13:28,008 --> 00:13:30,177 Oh, see on mis ma räägin sellest. 229 00:13:30,210 --> 00:13:32,379 Kas sa tahad vanameest? 230 00:13:32,412 --> 00:13:33,847 Ah? 231 00:13:33,881 --> 00:13:35,949 Oh, ära tee seda mina, ära tee seda! 232 00:13:35,983 --> 00:13:36,950 Ettevaatust! 233 00:13:36,984 --> 00:13:38,585 Tal on A-täht teaduse test, muide. 234 00:13:38,618 --> 00:13:39,419 Kas ta tõesti? 235 00:13:39,452 --> 00:13:40,353 - [Naine] Ta tegi, ta tegi. 236 00:13:40,387 --> 00:13:42,189 Okei, me mängime kümneni 237 00:13:42,222 --> 00:13:44,057 ja siis võtame ilus daam õhtusöögile. 238 00:13:44,091 --> 00:13:45,258 - [Poeg] Hea küll. 239 00:13:45,292 --> 00:13:46,493 Lähme, vaatame, mis sa töötad. 240 00:13:46,526 --> 00:13:47,961 - [Naine] Olgu, näita kuidas see on tehtud. 241 00:13:47,995 --> 00:13:48,561 Ära tee seda mulle, ära tee seda mulle, 242 00:13:48,595 --> 00:13:50,030 ära tee seda mulle. 243 00:13:50,063 --> 00:13:52,099 Väga tore, vaata oma ema söödab palli. 244 00:13:52,132 --> 00:13:53,166 Sain aru. 245 00:13:53,200 --> 00:13:54,334 Kas näete seda? 246 00:13:54,367 --> 00:13:56,103 Kas sa andsid selle talle edasi? 247 00:13:56,136 --> 00:13:58,171 Siin on topeltmeeskond. 248 00:13:58,205 --> 00:13:59,139 Arvasin, et ta oli õnnetus. 249 00:13:59,172 --> 00:14:01,408 (naerdes) 250 00:14:03,076 --> 00:14:05,612 Elasin meister Hughi peres 251 00:14:07,680 --> 00:14:09,182 umbes seitse aastat. 252 00:14:10,117 --> 00:14:12,920 Selle aja jooksul õnnestus mul... 253 00:14:15,055 --> 00:14:15,889 Aastal... 254 00:14:16,589 --> 00:14:19,059 Lugema ja kirjutama õppimine. 255 00:14:21,962 --> 00:14:22,963 Hea küll. 256 00:14:24,031 --> 00:14:25,065 Caroline, järgmine. 257 00:14:28,401 --> 00:14:30,037 Nagu põhimõtteliselt Frederick Douglass, 258 00:14:30,070 --> 00:14:32,139 üks on nõus lugema. 259 00:14:32,172 --> 00:14:35,943 Väga hea, aga kas saate jätkata lõigu lugemist? 260 00:14:35,976 --> 00:14:37,577 Mulle ei meeldi valjusti lugeda. 261 00:14:37,610 --> 00:14:39,412 Selles klassis on see nõutav. 262 00:14:39,446 --> 00:14:41,514 Ma arvan, et ta ei oska lugeda. 263 00:14:41,548 --> 00:14:43,150 Hei! 264 00:14:43,183 --> 00:14:44,184 Tammy, pööra ümber. 265 00:14:44,217 --> 00:14:45,185 (kell heliseb) 266 00:14:45,218 --> 00:14:48,588 Olgu, daamid, line palun ukse taha. 267 00:14:57,197 --> 00:14:59,066 - [Pedra] Aight, mine. 268 00:15:12,980 --> 00:15:13,580 - [Vang] Tead mida? 269 00:15:13,613 --> 00:15:14,948 Küllap läheb mul hästi. 270 00:15:14,982 --> 00:15:17,150 - [CO] Kus see valutab? 271 00:15:18,185 --> 00:15:20,087 - [Vang] Ei, ei, see on okei. 272 00:15:20,120 --> 00:15:21,154 Tänan teid. 273 00:15:22,990 --> 00:15:24,391 - [Caroline] Hei, hei, mida sa teed? 274 00:15:24,424 --> 00:15:25,325 See on minu! 275 00:15:25,358 --> 00:15:27,594 - [Tammy] Mul on märkmikku vaja. 276 00:15:28,996 --> 00:15:30,430 Hei, anna mulle mu märkmik tagasi. 277 00:15:30,463 --> 00:15:32,165 Või mis? 278 00:15:32,199 --> 00:15:33,033 Tere. 279 00:15:34,234 --> 00:15:37,604 Miks sa ei anna tüdruk tagasi oma märkmiku? 280 00:15:37,637 --> 00:15:40,107 Sain hullu lugupidamise sinu jaoks, Pedra. 281 00:15:40,140 --> 00:15:43,143 See lai ei ole alla sinuga, kas oled? 282 00:15:43,176 --> 00:15:44,244 Ütle mulle, sest... 283 00:15:44,277 --> 00:15:47,180 Kui oled, annan selle tagasi. 284 00:15:47,214 --> 00:15:49,682 Ärge langege seadistamine, lihtsalt kõndige minema. 285 00:15:49,716 --> 00:15:53,120 Ma annan tüdrukule tagasi oma märkmik... 286 00:15:57,324 --> 00:15:58,725 Mitte sinu võitlus. 287 00:16:07,234 --> 00:16:08,735 Beebi... 288 00:16:08,768 --> 00:16:10,537 Ma igatsen sind nii väga... 289 00:16:12,205 --> 00:16:14,741 Ma ei ole sinu peale pahane, et sa ütled... 290 00:16:14,774 --> 00:16:18,178 Mind ei huvita, et sina ütles, et see oli minu idee. 291 00:16:18,211 --> 00:16:19,246 (naerdes) 292 00:16:19,279 --> 00:16:20,080 Lihtsalt taganema. 293 00:16:20,113 --> 00:16:21,781 Ma olen nii hirmul. 294 00:16:21,814 --> 00:16:23,016 Nii hirmul... 295 00:16:29,756 --> 00:16:31,091 Kutsu võitlus! 296 00:16:31,124 --> 00:16:32,292 - [CO] DJ, DJ! 297 00:16:33,460 --> 00:16:36,729 (valju kära) 298 00:16:36,763 --> 00:16:38,065 Hei, liiguta! 299 00:16:38,098 --> 00:16:39,332 Mine teelt välja, liigu! 300 00:16:39,366 --> 00:16:40,167 Liigu nüüd! 301 00:16:40,200 --> 00:16:41,734 Hei, sellest piisab! 302 00:16:41,768 --> 00:16:42,669 Lase tal minna. 303 00:16:42,702 --> 00:16:43,636 See on kõik, hei! 304 00:16:43,670 --> 00:16:44,737 Lõpetage ära! 305 00:16:44,771 --> 00:16:46,706 Sellest piisab, lõpeta ära! 306 00:16:46,739 --> 00:16:48,208 DJ, ta varastas oma märkmiku. 307 00:16:48,241 --> 00:16:49,442 Mind ei huvita! 308 00:16:49,476 --> 00:16:51,244 See on 24-tunnine kinnipidamine... 309 00:16:51,278 --> 00:16:52,179 Hei, lõpeta ära! 310 00:16:52,212 --> 00:16:53,146 - [Caroline] Ta alustas seda! 311 00:16:53,180 --> 00:16:54,547 Hei, hei, lõpeta ära! 312 00:16:54,581 --> 00:16:57,184 See on kõik, 24-st sai just 72. 313 00:16:58,185 --> 00:16:59,219 - [Caroline] See polnud minu süü! 314 00:16:59,252 --> 00:17:00,553 Lõpeta! 315 00:17:00,587 --> 00:17:02,155 See ei ole kunagi. 316 00:17:02,189 --> 00:17:03,723 See ei olnud minu süü! 317 00:17:04,857 --> 00:17:06,459 See ei olnud minu süü! 318 00:17:08,128 --> 00:17:09,729 See ei olnud minu süü! 319 00:17:13,100 --> 00:17:15,268 (nuttes) 320 00:17:30,383 --> 00:17:31,384 Kes seal on? 321 00:17:32,219 --> 00:17:33,786 Terry. 322 00:17:33,820 --> 00:17:36,289 Kuidas sul läheb, Liblikas? 323 00:17:36,323 --> 00:17:38,325 Miks sa mind liblikaks kutsud? 324 00:17:38,358 --> 00:17:42,129 - [Terry] Sest ma ei tee seda tea veel su nime. 325 00:17:46,199 --> 00:17:47,300 Caroline. 326 00:17:48,268 --> 00:17:49,202 Caroline. 327 00:17:49,869 --> 00:17:50,937 Miks Terry temaga räägib? 328 00:17:50,970 --> 00:17:53,106 Ta teab paremini kui seda rikkuda sulgemise reegleid. 329 00:17:53,140 --> 00:17:54,474 Hei, hei, hei. 330 00:17:55,908 --> 00:17:57,177 Jäta ta rahule. 331 00:17:58,245 --> 00:18:01,548 Ma tõin teile ajakirja aega surnuks lüüa. 332 00:18:16,796 --> 00:18:18,165 Oota... 333 00:18:18,198 --> 00:18:19,766 Millest see raamat räägib? 334 00:18:19,799 --> 00:18:21,134 Filosoof. 335 00:18:22,702 --> 00:18:23,536 A kes? 336 00:18:25,238 --> 00:18:28,708 Ta on kreeka kutt, kes küsis palju küsimusi. 337 00:18:28,741 --> 00:18:32,379 Ma võiksin raamatut täita hulga küsimustega. 338 00:18:32,412 --> 00:18:34,614 Hea küll, Caroline. 339 00:18:34,647 --> 00:18:35,715 Oota, ee... 340 00:18:38,251 --> 00:18:40,620 Eks see raamat ole igav ja värki? 341 00:18:40,653 --> 00:18:42,589 Sellel pole lugusid? 342 00:18:42,622 --> 00:18:44,424 Ei, siin on lugusid. 343 00:18:44,457 --> 00:18:46,526 Jah, Kreeka mehe kohta. 344 00:18:47,494 --> 00:18:49,196 Kõigi kohta. 345 00:18:49,962 --> 00:18:52,399 Sa näed seda varju aken teie seinal? 346 00:18:52,432 --> 00:18:54,167 - [Caroline] Aga see? 347 00:18:54,201 --> 00:18:56,603 Sokrates räägib selle ühe loo 348 00:18:57,770 --> 00:19:00,640 nende kinnipeetavate kohta all selles koopas. 349 00:19:00,673 --> 00:19:04,711 Nüüd on nad olnud aheldatud oma terved elud, eks? 350 00:19:04,744 --> 00:19:06,213 Ei päikesevalgust, ei midagi. 351 00:19:06,246 --> 00:19:09,716 Lihtsalt see tuli taga nad teevad valgust. 352 00:19:12,419 --> 00:19:14,787 Ütle mulle midagi, kas on vari 353 00:19:14,821 --> 00:19:18,157 habemenuga traat sisse lülitatud seinale praegu? 354 00:19:20,260 --> 00:19:21,694 Jah. 355 00:19:21,728 --> 00:19:23,563 Vaata aknast välja. 356 00:19:32,639 --> 00:19:34,874 Kas sa näed habemenuga traati? 357 00:19:41,814 --> 00:19:43,316 - [Caroline] Jah. 358 00:19:44,517 --> 00:19:45,952 Näete? 359 00:19:45,985 --> 00:19:49,256 Sul on juba parem kui vangid koopas. 360 00:19:49,289 --> 00:19:50,323 Ma mõtlen, et neil on need ketid 361 00:19:50,357 --> 00:19:52,692 nende kaela ümber ja nende jalge ümber, eks? 362 00:19:52,725 --> 00:19:55,262 Nad ei saa isegi pöörata nende pead ümberringi 363 00:19:55,295 --> 00:19:57,330 ja vaadake, mis nende taga on. 364 00:19:58,898 --> 00:20:02,902 Kogu nende maailm on ainult kambri sein. 365 00:20:04,003 --> 00:20:05,438 Kas pole hullu? 366 00:20:06,273 --> 00:20:07,607 See on metafoor. 367 00:20:08,775 --> 00:20:11,210 Sokrates ütles, et... 368 00:20:12,745 --> 00:20:16,916 Kõik on vangid kuni nad hakkavad küsimusi esitama 369 00:20:17,784 --> 00:20:20,820 ja leida vastused. 370 00:20:20,853 --> 00:20:25,292 Loo vangid, nad ei esita kunagi küsimusi. 371 00:20:25,325 --> 00:20:28,328 Koopa sein on kogu nende maailma. 372 00:20:31,030 --> 00:20:32,899 Kas nad põgenevad kunagi? 373 00:20:32,932 --> 00:20:33,566 Psh... 374 00:20:35,735 --> 00:20:37,937 Need zombid tulevad alla, eks? 375 00:20:37,970 --> 00:20:40,373 Ja siis on see hull stseen 376 00:20:40,407 --> 00:20:42,775 kus kõik need vampiirid on tulge välja ja näkid... 377 00:20:42,809 --> 00:20:44,577 See on hull, Caroline. 378 00:20:44,611 --> 00:20:45,945 Kas sa oled tõsine? 379 00:20:45,978 --> 00:20:48,881 (naeratades) Ei, Ma ei ole päris. 380 00:20:48,915 --> 00:20:52,285 Sul läheb raamatut lugema. 381 00:20:53,320 --> 00:20:56,389 Hea küll, Caroline Näeme hiljem. 382 00:21:02,995 --> 00:21:04,030 DJ. 383 00:21:05,031 --> 00:21:06,032 Peame rääkima. 384 00:21:06,065 --> 00:21:06,999 Tere. 385 00:21:07,033 --> 00:21:09,902 Olen käinud üle failid veel... 386 00:21:09,936 --> 00:21:12,339 Ja meil on kaks Meeskond Üheksa tüdrukut 387 00:21:12,372 --> 00:21:13,906 peagi tingimisi vabastamine, 388 00:21:13,940 --> 00:21:15,542 nii et hoidke pöialt. 389 00:21:15,575 --> 00:21:16,709 Programmi ei aita miski 390 00:21:16,743 --> 00:21:18,478 rohkem kui edu lugu või kaks. 391 00:21:18,511 --> 00:21:20,980 Suurepärane, tüdrukutele... 392 00:21:21,013 --> 00:21:22,415 Pole programmis kindel, 393 00:21:22,449 --> 00:21:23,783 see teeb meie numbrid veelgi väiksemad 394 00:21:23,816 --> 00:21:25,385 ja minu ülem on juba mures 395 00:21:25,418 --> 00:21:26,686 et mitte piisavalt tüdrukud seal 396 00:21:26,719 --> 00:21:27,920 meil võib olla ohutusprobleeme. 397 00:21:27,954 --> 00:21:28,821 Noh, sa ütle talle programm kujundati 398 00:21:28,855 --> 00:21:31,624 tüdrukuid õpetama kuidas asju ehitada, 399 00:21:31,658 --> 00:21:32,992 kuidas päästa inimeste elusid, 400 00:21:33,025 --> 00:21:35,061 tüdrukud, kes on olnud kuritarvitatud ja objektistatud 401 00:21:35,094 --> 00:21:35,962 kogu nende elu. 402 00:21:35,995 --> 00:21:37,029 Aga kui pakkuda ei saa mina koos kehadega 403 00:21:37,063 --> 00:21:38,698 tööd tegema... 404 00:21:38,731 --> 00:21:40,900 Peame programmi tapma. 405 00:21:42,001 --> 00:21:45,938 (sünge akustilise kitarri muusika) 406 00:21:55,515 --> 00:21:57,684 * Tere nüüd 407 00:21:58,918 --> 00:22:01,954 * Kõik lapsed 408 00:22:01,988 --> 00:22:05,091 * Jätke tuled põlema 409 00:22:05,124 --> 00:22:07,894 * Parem jäta tuled põlema 410 00:22:07,927 --> 00:22:10,930 * Seal on ingel 411 00:22:10,963 --> 00:22:14,567 * Tema käsi mu peas 412 00:22:16,102 --> 00:22:20,106 * Ta ütleb, et sain pole midagi karta * 413 00:22:21,140 --> 00:22:24,110 * Seal on pimedus 414 00:22:24,143 --> 00:22:27,780 * Elan sügaval hinges 415 00:22:29,749 --> 00:22:34,020 * Sellel on endiselt a teenimise eesmärk * 416 00:22:34,053 --> 00:22:38,090 * Nii et laske oma valgusel särada 417 00:22:38,124 --> 00:22:41,127 * Sügavale minu koju 418 00:22:43,162 --> 00:22:47,600 * Jumal ei lase ma kaotan närvi * 419 00:22:47,634 --> 00:22:49,068 * Ta ütleb 420 00:22:49,101 --> 00:22:51,137 * La ilaha 421 00:22:54,140 --> 00:22:56,876 * Illa Allah 422 00:22:56,909 --> 00:23:00,146 * Te kõik särate nagu tähed 423 00:23:00,179 --> 00:23:02,915 * Ja me hääbume 424 00:23:02,949 --> 00:23:04,016 * Ma ei tea mida sulle on öeldud * 425 00:23:04,050 --> 00:23:06,919 *Ma ei tea mida sulle on öeldud * 426 00:23:06,953 --> 00:23:09,456 * Meeskond Üheksa tüdrukut liiga kuum, et hoida* 427 00:23:09,489 --> 00:23:11,691 * Meeskond Üheksa tüdrukut liiga kuum, et hoida* 428 00:23:11,724 --> 00:23:14,060 * Me kustutame tulekahjusid kõigi meestega* 429 00:23:14,093 --> 00:23:16,763 * Me kustutame tulekahjusid kõigi meestega* 430 00:23:16,796 --> 00:23:19,466 * Ja tee seda vaadates palju parem kui nemad* 431 00:23:19,499 --> 00:23:22,168 * Ja tee seda vaadates palju parem kui nemad* 432 00:23:22,201 --> 00:23:24,637 * Ma ei tea mida sulle on öeldud * 433 00:23:24,671 --> 00:23:28,841 * Ma ei tea mida sulle on öeldud * 434 00:23:33,780 --> 00:23:35,147 No vaadake sind. 435 00:23:36,082 --> 00:23:38,184 Kas olete valmis siit minema? 436 00:23:41,087 --> 00:23:44,123 Kas sa tead, kes Kas Nelson Mandela on? 437 00:23:44,156 --> 00:23:48,661 Siin ei ole tähendab, et sa oled loll. 438 00:23:48,695 --> 00:23:50,129 Kui nad küsisid kuidas ta seda tegi 439 00:23:50,162 --> 00:23:53,065 kuni 27 aastat vangistust... 440 00:23:53,099 --> 00:23:55,434 Ta ütles: "Mõõdetud". 441 00:23:56,836 --> 00:23:58,104 Käitus nagu kuumapea ei viitsi aega 442 00:23:58,137 --> 00:24:00,740 minge kiiremini, proua Magavo. 443 00:24:00,773 --> 00:24:01,574 Lähme. 444 00:24:08,515 --> 00:24:10,683 Kas need on sigaretipõletused? 445 00:24:16,656 --> 00:24:19,659 Ma ei taha klassi hiljaks jääma. 446 00:24:21,060 --> 00:24:24,130 (sünge klaverimuusika) 447 00:24:47,219 --> 00:24:48,721 Sa ei saa magada? 448 00:24:57,029 --> 00:24:59,766 Pidage meeles seda uut tüdruk, kellest ma sulle rääkisin? 449 00:24:59,799 --> 00:25:00,667 Mhm. 450 00:25:02,068 --> 00:25:05,204 Tal oli sigaretipõletus kätest üles ja alla. 451 00:25:05,237 --> 00:25:09,008 Aga see pole sina midagi pole varem näinud. 452 00:25:10,209 --> 00:25:13,045 Sellegipoolest ei harju sellega kunagi. 453 00:25:14,213 --> 00:25:16,716 Need tüdrukud tulevad nii katki. 454 00:25:21,053 --> 00:25:24,156 Kelly ähvardas tõmba oma programm täna. 455 00:25:24,190 --> 00:25:25,792 Pole piisavalt tüdrukuid. 456 00:25:27,827 --> 00:25:30,597 Sul on teised programmid, kallis. 457 00:25:30,630 --> 00:25:34,066 Miks sa võitled ülespoole võitlus selle ühega? 458 00:25:34,100 --> 00:25:35,001 Mida ma peaksin tegema, 459 00:25:35,034 --> 00:25:37,136 kas nad on terve päeva teraapias? 460 00:25:37,169 --> 00:25:39,171 Sa ei saa sellest aru. 461 00:25:42,742 --> 00:25:44,076 Võib-olla ma ei tee seda. 462 00:26:05,632 --> 00:26:08,167 Kui ma esimest korda üle kandsin meesteasutusest 463 00:26:08,200 --> 00:26:11,270 Ma mäletan seda 17 aastane tüdruk. 464 00:26:11,303 --> 00:26:13,139 Ta sai diplomi... 465 00:26:16,375 --> 00:26:20,747 Ma patsutasin teda õlale, tead, et teda õnnitleda. 466 00:26:21,814 --> 00:26:23,816 Poiss, kas see oli viga. 467 00:26:29,188 --> 00:26:32,024 Oleks pidanud nägema vaata talle näkku. 468 00:26:34,026 --> 00:26:36,195 Üks absoluutsest tõrjumisest. 469 00:26:39,265 --> 00:26:43,636 Ah, see vaene laps pidi olema kogenud siseelu. 470 00:26:47,139 --> 00:26:51,310 Ehitasin Crew Nine'i, et muutuda kuidas nad ennast nägid. 471 00:26:52,679 --> 00:26:56,215 Nii et need tüdrukud võis tunda end tugevana. 472 00:26:56,248 --> 00:27:00,352 Ja omakorda vaata, kuidas muud inimesed austasid seda jõudu. 473 00:27:00,386 --> 00:27:02,621 See on kõik, mida ma kunagi tahtsin. 474 00:27:04,323 --> 00:27:08,094 Sa ei saa seda puuris olemise tunne. 475 00:27:28,981 --> 00:27:29,882 Nii et... 476 00:27:29,916 --> 00:27:32,284 Pythagorase teoreem ütleb... 477 00:27:34,486 --> 00:27:36,388 Et täisnurkses kolmnurgas, 478 00:27:36,422 --> 00:27:40,226 ruudu summa kaks täisnurkset külge 479 00:27:40,259 --> 00:27:41,994 jääb alati samaks 480 00:27:42,028 --> 00:27:44,931 hüpotenuusi ruuduna. 481 00:27:44,964 --> 00:27:47,199 See on pikim külg... 482 00:27:55,141 --> 00:27:57,209 Ütleme nii selles võrrand sellel küljel A 483 00:27:57,243 --> 00:27:59,211 on täpselt nii pikk kui... 484 00:28:00,379 --> 00:28:03,315 (kell heliseb) 485 00:28:03,349 --> 00:28:06,052 (klaverimuusika) 486 00:28:08,187 --> 00:28:09,989 (koputab) 487 00:28:10,022 --> 00:28:13,092 Liigutage neid naisi enne Ma lasin need lapsed välja. 488 00:28:13,125 --> 00:28:14,360 - [CO] Oota. 489 00:28:22,134 --> 00:28:25,772 - [Caroline] Nii et sa saad see kiri mu poiss-sõbrale? 490 00:28:25,805 --> 00:28:27,406 Sa peaksid levitama sõna selles koolis 491 00:28:27,439 --> 00:28:29,075 et ma need kätte saan mida nad vajavad. 492 00:28:29,108 --> 00:28:30,342 Hei, ma olen sinu jaoks. 493 00:28:30,376 --> 00:28:31,510 Knucklehead, sind keelati 494 00:28:31,543 --> 00:28:34,180 kuidas sa mind slingid? 495 00:28:34,213 --> 00:28:35,915 Mida sa siis arvad? 496 00:28:37,216 --> 00:28:39,385 Ma ei püüa hätta ei jää. 497 00:28:39,418 --> 00:28:40,853 Mida, sa ei arva Ma jään hätta 498 00:28:40,887 --> 00:28:44,023 selle salakaubaveo eest kiri oma mehele? 499 00:28:44,056 --> 00:28:47,126 ma otsin sina, nagu perekond. 500 00:28:51,163 --> 00:28:52,031 Hea küll. 501 00:28:52,064 --> 00:28:55,167 Kõik see hea kraam, siin vaata seda. 502 00:28:55,201 --> 00:28:57,804 Värskelt müügiautomaadist. 503 00:29:00,372 --> 00:29:02,241 Tänan teid. 504 00:29:02,274 --> 00:29:04,143 Aitäh, nii hea. 505 00:29:04,176 --> 00:29:06,012 Nii et kui sa tagasi lähed? 506 00:29:07,013 --> 00:29:08,915 - [Terry ema] Esmaspäev. 507 00:29:08,948 --> 00:29:10,216 Kas olete kindel, arst ütles, et kõik on korras 508 00:29:10,249 --> 00:29:11,150 et sa tuleksid? 509 00:29:11,183 --> 00:29:13,786 No ma pidin tulema ja vaata sinust kullake. 510 00:29:13,820 --> 00:29:17,223 Veenduge, et oleksite teeb kõik hästi. 511 00:29:17,256 --> 00:29:19,959 - [Terry] Mida nad ütlesid? 512 00:29:19,992 --> 00:29:21,393 Noh... 513 00:29:21,427 --> 00:29:22,862 Nad tahavad teha veel mõned testid, 514 00:29:22,895 --> 00:29:27,066 nii et ma pean tagasi minema järgmisel nädalal haiglasse. 515 00:29:27,099 --> 00:29:27,934 See on korras. 516 00:29:28,868 --> 00:29:29,501 See on korras! 517 00:29:31,203 --> 00:29:33,105 Mida sa teed siin laupäeval? 518 00:29:33,139 --> 00:29:35,207 Ei saanud eemale jääda? 519 00:29:35,241 --> 00:29:36,408 Ah... 520 00:29:36,442 --> 00:29:39,278 Olen siin ja kontrollin uues tüdrukus. 521 00:29:39,311 --> 00:29:41,280 Amy isa on jälle tagasi. 522 00:29:43,049 --> 00:29:45,284 Püüan teda nägema saada. 523 00:29:45,317 --> 00:29:46,118 härra... 524 00:29:46,152 --> 00:29:47,153 Tere. 525 00:29:47,186 --> 00:29:48,487 Tore sind näha. 526 00:29:55,494 --> 00:29:56,328 Aitäh. 527 00:30:00,232 --> 00:30:01,067 Ma ei tea, ma--- 528 00:30:01,100 --> 00:30:03,369 Kuidas sul läheb täna, proua Easle? 529 00:30:03,402 --> 00:30:04,236 Oh... 530 00:30:05,271 --> 00:30:07,206 Ma ripun seal, DJ. 531 00:30:07,239 --> 00:30:10,009 Sinu tütar on teeb fantastilist tööd. 532 00:30:10,042 --> 00:30:12,845 Aga ära ütle talle, et ma seda ütlesin. 533 00:30:12,879 --> 00:30:14,613 Lihtsalt lugedes alla päevad, mil saan teha a 534 00:30:14,646 --> 00:30:17,116 mõnus kodune sööki minu lapsele. 535 00:30:17,149 --> 00:30:18,284 - [DJ] Ma ootan huviga 536 00:30:18,317 --> 00:30:20,987 minu kutsele sellele õhtusöögile. 537 00:30:22,488 --> 00:30:24,123 [Naine intercomis] Külastuspäevad on nihutatud 538 00:30:24,156 --> 00:30:28,060 kolmapäeval, laupäeval, ja järgmise kuu pühapäeval. 539 00:30:28,094 --> 00:30:28,895 - [Laps] Tere. 540 00:30:28,928 --> 00:30:30,162 Oh... 541 00:30:30,196 --> 00:30:31,197 Tere. 542 00:30:31,230 --> 00:30:32,131 - [Laps] See on sinu jaoks. 543 00:30:32,164 --> 00:30:34,633 (muigab) Kas see on minu jaoks? 544 00:30:34,666 --> 00:30:36,102 See on hull. 545 00:30:36,135 --> 00:30:39,238 Pedra beebi mängib Amy isaga. 546 00:30:39,271 --> 00:30:41,140 Tegin ise. 547 00:30:41,173 --> 00:30:42,308 Vaene mees. 548 00:30:43,475 --> 00:30:47,379 Uskumatu, et see tüdruk on paigal ei räägi oma isaga. 549 00:30:47,413 --> 00:30:49,081 Panin sinna sidrunit. 550 00:30:49,115 --> 00:30:50,016 Veel üks? 551 00:30:51,583 --> 00:30:53,219 Kas olete proua Scotti näinud? 552 00:30:53,252 --> 00:30:54,620 Ei. 553 00:30:54,653 --> 00:30:56,122 Täna pole külastajaid, proua Daniels? 554 00:30:56,155 --> 00:30:57,623 Ei. 555 00:30:57,656 --> 00:30:59,258 Ma arvasin, et su ema on tuleb sel nädalavahetusel külla. 556 00:30:59,291 --> 00:31:01,527 Üks tema iga-aastastest külastustest. 557 00:31:02,494 --> 00:31:04,931 Ta ütles, et midagi tuli välja. 558 00:31:06,465 --> 00:31:08,901 Oodake, eks? 559 00:31:10,069 --> 00:31:13,072 (koputab) 560 00:31:13,105 --> 00:31:15,574 Pr Scott, teie isa on siin. 561 00:31:15,607 --> 00:31:16,442 Jälle? 562 00:31:23,449 --> 00:31:26,218 Vaata, siin on asi... 563 00:31:26,252 --> 00:31:30,289 Sa pead varem või hiljem temaga silmitsi seisma. 564 00:31:31,190 --> 00:31:32,158 Miks mitte täna? 565 00:31:36,428 --> 00:31:38,430 Seda nimetatakse Solitaire'iks. 566 00:31:40,399 --> 00:31:41,233 Olgu. 567 00:31:42,434 --> 00:31:44,370 ma ütlen talle. 568 00:31:44,403 --> 00:31:48,074 Tähendab, ma tean, et ei ole siin oli lihtne... 569 00:31:48,107 --> 00:31:50,609 Vaid kaks aastat, tead kõik, mida olete saavutanud, 570 00:31:50,642 --> 00:31:53,179 meeskond ja koolitöö... 571 00:31:55,681 --> 00:31:59,285 Pea meeles, mida sa mulle ütlesid millal ma esimest korda siia tulin? 572 00:31:59,318 --> 00:32:03,289 "Ära mõtle sellele, kuidas sul läheb saab aastad täis... 573 00:32:03,322 --> 00:32:06,725 Mõelge lihtsalt täitmisele hetkel, mil sa oled." 574 00:32:06,758 --> 00:32:09,528 Üks samm korraga. Korraga. 575 00:32:13,665 --> 00:32:14,633 Oh hei. 576 00:32:14,666 --> 00:32:16,435 Vabandust, ta ei tule. 577 00:32:16,468 --> 00:32:18,270 vabandan. 578 00:32:18,304 --> 00:32:19,138 Olgu. 579 00:32:29,481 --> 00:32:31,317 Hea küll, kõik. 580 00:32:31,350 --> 00:32:33,352 Külastustunnid on läbi. 581 00:32:35,287 --> 00:32:36,622 Olgu, hüvasti ema. 582 00:32:39,291 --> 00:32:41,460 Kas ema saab kallistada? 583 00:32:41,493 --> 00:32:43,395 Hüvasti kallis, ma armastan sind. 584 00:32:43,429 --> 00:32:44,596 Hüvasti ema, nägemist. 585 00:32:46,132 --> 00:32:48,600 Kuidas teil täna läheb, proua Magavo? 586 00:32:50,202 --> 00:32:52,604 "Mul on hea DJ ja kuidas sul läheb?" 587 00:32:54,473 --> 00:32:57,609 Kui ma seda ei ütle Kas ma saan kinni? 588 00:32:57,643 --> 00:32:59,311 Kui te ei harjuta sotsiaalsed armud, 589 00:32:59,345 --> 00:33:01,680 maailm sulgub sinu jaoks. 590 00:33:03,215 --> 00:33:05,417 Ma arvasin, et sa võid olla fänn. 591 00:33:06,752 --> 00:33:09,421 See on film Platoni koopast. 592 00:33:10,622 --> 00:33:12,658 Ma ei küsinud sinult seda. 593 00:33:12,691 --> 00:33:14,326 "Oi aitäh, DJ." 594 00:33:14,360 --> 00:33:15,761 "Suur aitäh, Ma luban, et ma ei tee seda 595 00:33:15,794 --> 00:33:17,729 kaotage see või kriimustage seda." 596 00:33:19,431 --> 00:33:21,667 Kui ma teen, kas ma pean kinni? 597 00:33:21,700 --> 00:33:24,536 Kui teete, valmistate mulle pettumuse. 598 00:33:26,105 --> 00:33:29,041 Ma laenan selle sulle sest sind usaldan... 599 00:33:29,075 --> 00:33:33,079 Ja seda, mu kallis, on rohkem väärtuslikum kui ükski DVD. 600 00:33:37,483 --> 00:33:40,152 - [Terry] Siin nad on olnud oma lapsepõlvest... 601 00:33:40,186 --> 00:33:41,620 Ja neil olid jalad ja kaelad aheldatud 602 00:33:41,653 --> 00:33:45,757 et nad ei saaks liikuda ja näeb ainult nende ees. 603 00:33:45,791 --> 00:33:49,195 Ja nüüd vaadake uuesti ja vaadake mis loomulikult järgneks 604 00:33:49,228 --> 00:33:52,331 kui üks neist vangid vabastatakse. 605 00:33:52,364 --> 00:33:56,302 Ta peab kasvama loodusmaailmaga harjunud. 606 00:33:56,335 --> 00:33:59,238 Alguses ta teeb parimad varjud. 607 00:33:59,271 --> 00:34:02,774 Järgmiseks peegeldused esemed vees, 608 00:34:02,808 --> 00:34:06,212 ja siis objektid ise. 609 00:34:06,245 --> 00:34:08,314 Siis ta vaatab tähtede peal, 610 00:34:08,347 --> 00:34:10,182 ja säravad taevad, 611 00:34:10,216 --> 00:34:12,251 kuu valguses. 612 00:34:12,284 --> 00:34:14,253 Kõige viimane... 613 00:34:14,286 --> 00:34:16,355 Ta saab päikest näha, 614 00:34:16,388 --> 00:34:20,259 omal õigel kohal, ja mitte teises. 615 00:34:30,369 --> 00:34:31,270 Caroline. 616 00:34:47,286 --> 00:34:49,721 See on tema kirjutis. 617 00:34:49,755 --> 00:34:51,290 Tänan teid. 618 00:34:51,323 --> 00:34:53,259 Nii me teemegi. 619 00:34:53,292 --> 00:34:56,395 Me jälgime üksteist siin. 620 00:35:01,400 --> 00:35:03,535 (muigab) 621 00:35:08,740 --> 00:35:09,808 proua Magavo. 622 00:35:13,345 --> 00:35:14,346 Tere? 623 00:35:15,947 --> 00:35:18,717 Kas soovite oma DVD-d tagasi? 624 00:35:18,750 --> 00:35:21,553 Alati, kui lõpetate sellega on hästi. 625 00:35:21,587 --> 00:35:24,223 Kuule, ma rääkisin ühega teie tänastest õpetajatest... 626 00:35:24,256 --> 00:35:25,791 Ma ei teinud midagi, eks? 627 00:35:25,824 --> 00:35:28,827 See on midagi, ma ei teinud midagi. 628 00:35:28,860 --> 00:35:30,429 Igatahes... 629 00:35:30,462 --> 00:35:33,399 Ta ütles, et talle avaldas muljet oma koolitöödega. 630 00:35:33,432 --> 00:35:34,900 - [Caroline] Ma olen teeb kõik hästi. 631 00:35:34,933 --> 00:35:37,703 Välja arvatud tervik ette lugemine. 632 00:35:37,736 --> 00:35:39,471 Me saavutaksime veel palju asju 633 00:35:39,505 --> 00:35:42,241 kui me ei mõelnud neid kui võimatuid. 634 00:35:42,274 --> 00:35:44,410 Kes seda ütles, jälle Sokrates? 635 00:35:44,443 --> 00:35:45,677 Ei. 636 00:35:45,711 --> 00:35:49,448 Jalgpallitreener poolt Vince Lombardi nimi. 637 00:35:51,683 --> 00:35:52,851 Terry, Keisha. 638 00:35:54,320 --> 00:35:55,721 Mul on vaja, et sa tuleksid vaatama mina, kui olete lõpetanud. 639 00:35:55,754 --> 00:35:56,755 Olgu. Hea küll. 640 00:35:56,788 --> 00:35:59,258 - [DJ] Aitäh, daamid. 641 00:35:59,291 --> 00:36:00,826 Hei... 642 00:36:00,859 --> 00:36:02,294 Kas ma võin teilt midagi küsida? 643 00:36:02,328 --> 00:36:03,161 Miks mitte? 644 00:36:05,431 --> 00:36:09,601 Kuidas nad saavad lahkuda isegi kui tuld pole? 645 00:36:10,802 --> 00:36:13,205 Tulekahjude kustutamine ei ole kõik nad teevad, nad... 646 00:36:13,239 --> 00:36:15,874 Puhastage laagriplatsid, matkarajad... 647 00:36:15,907 --> 00:36:18,444 Nad aitavad kaasa loodusõnnetused. 648 00:36:18,477 --> 00:36:21,213 See on privileeg, mille nad on teeninud. 649 00:36:21,247 --> 00:36:23,382 Hoia probleeme, ma võin lase teil meeskonna jaoks testida 650 00:36:23,415 --> 00:36:24,850 kui saad 18. 651 00:36:30,289 --> 00:36:31,156 ma ei tea. 652 00:36:34,293 --> 00:36:36,662 Ah, sul on 90 päeva selle üle järele mõelda. 653 00:36:36,695 --> 00:36:38,597 Loodan, et kaalute seda. 654 00:36:39,831 --> 00:36:42,434 Esitage endale väljakutse, proua Magavo. 655 00:36:51,843 --> 00:36:53,312 Tulge daamid. 656 00:36:54,546 --> 00:36:57,649 Sain just kuupäeva teie järgmine tingimisi vabastamise kohtuistung. 657 00:36:57,683 --> 00:36:59,351 See on kahe nädala pärast. 658 00:36:59,385 --> 00:37:01,253 Lõpuks ometi kaks nädalat! 659 00:37:01,287 --> 00:37:02,354 Kaks nädalat. 660 00:37:02,388 --> 00:37:03,322 kas me mõlemad? 661 00:37:03,355 --> 00:37:06,325 See on õige, samal päeval. 662 00:37:06,358 --> 00:37:07,092 Samal päeval! 663 00:37:07,125 --> 00:37:09,328 Ärme saa meist ees. 664 00:37:09,361 --> 00:37:10,729 See ei ole tehtud leppida mis tahes viisil, 665 00:37:10,762 --> 00:37:11,997 see on lihtsalt ärakuulamine. 666 00:37:12,030 --> 00:37:13,332 Saime su kätte. 667 00:37:16,635 --> 00:37:20,272 Ma jõuan järele sinuga minuti pärast. 668 00:37:20,306 --> 00:37:23,909 Tahtsin lihtsalt tänada sina, kõige jaoks DJ... 669 00:37:23,942 --> 00:37:25,344 Sa ei saa isegi aru, 670 00:37:25,377 --> 00:37:27,746 mu ema vajab mind nii palju kohe. 671 00:37:28,680 --> 00:37:29,515 Tänan teid. 672 00:37:29,548 --> 00:37:30,549 Oh, hei... 673 00:37:31,717 --> 00:37:34,286 Oh ma tean, ma tean, sa ei ole kallistaja. 674 00:37:34,320 --> 00:37:36,355 Sa ei pea mind tänama. 675 00:37:36,388 --> 00:37:38,924 Panite kogu raske töö sisse. 676 00:37:38,957 --> 00:37:43,329 Ei, ma lähen helistan mu ema hea uudisega. 677 00:37:44,095 --> 00:37:46,031 See on suurepärane, kallis. 678 00:37:46,064 --> 00:37:47,399 Millal on ülekuulamine? 679 00:37:47,433 --> 00:37:48,734 Kaks nädalat, ema. 680 00:37:48,767 --> 00:37:49,601 - [Proua Easle] Ma olen ripub seal. 681 00:37:49,635 --> 00:37:52,304 (muigab) Jah. 682 00:37:52,338 --> 00:37:53,572 Ainult kaks nädalat. 683 00:37:55,073 --> 00:37:58,009 - [Proua Easle] Sa oled mu beebitüdruk. 684 00:38:01,079 --> 00:38:02,814 - [vang] Oh, nad on oma raku viskamine. 685 00:38:02,848 --> 00:38:04,049 Parem joosta. 686 00:38:04,082 --> 00:38:06,685 Hei, mis sa oled minu asjadega tegeled? 687 00:38:06,718 --> 00:38:08,654 Hoidke paremat seltskonda ja seda ei juhtu. 688 00:38:08,687 --> 00:38:09,488 - [CO] Tuba on puhas. 689 00:38:09,521 --> 00:38:11,390 (naerdes) 690 00:38:11,423 --> 00:38:12,223 Vaata seda. 691 00:38:12,257 --> 00:38:14,426 Ta näeb välja nagu ta on viis aastat vana, 692 00:38:14,460 --> 00:38:16,995 tal on teepidu. 693 00:38:17,028 --> 00:38:20,799 Paistab, et ta oli luurab sinu järele, P. 694 00:38:20,832 --> 00:38:24,370 See pole tõsi, Ma ei luuranud. 695 00:38:24,403 --> 00:38:25,904 See on minu vanaisa. 696 00:38:25,937 --> 00:38:27,406 Sul pole õigust seda joonistada 697 00:38:27,439 --> 00:38:28,807 meie inimestega, see on privaatne. 698 00:38:28,840 --> 00:38:30,376 Ma ei teinud midagi valesti. 699 00:38:30,409 --> 00:38:31,443 - [Tammy] Miks siis sina peidab meist pilte 700 00:38:31,477 --> 00:38:32,478 oma voodis? 701 00:38:33,579 --> 00:38:35,013 Kas sa joonistasid mu isa? 702 00:38:35,046 --> 00:38:36,882 Miks sa seda teeksid? 703 00:38:39,050 --> 00:38:42,320 Sa ei taha mind oma isa joonistada? 704 00:38:43,121 --> 00:38:44,390 Seal. 705 00:38:44,423 --> 00:38:45,391 Kas sa oled õnnelik? 706 00:38:49,895 --> 00:38:50,929 Seal. 707 00:38:50,962 --> 00:38:52,330 Kas sa oled õnnelik? 708 00:39:00,639 --> 00:39:02,941 Ära rebi seda, palun! 709 00:39:02,974 --> 00:39:04,443 Ma ütlen, et näeb rohkem välja nagu mu ema 710 00:39:04,476 --> 00:39:07,345 kui ükski pilt, mida ma kunagi näinud olen. 711 00:39:08,079 --> 00:39:09,381 Ah... 712 00:39:09,415 --> 00:39:11,650 (naerdes) 713 00:39:15,954 --> 00:39:18,123 Pane ta selle eest maksma. 714 00:39:18,156 --> 00:39:19,891 Terryl on ema kes raha paneb 715 00:39:19,925 --> 00:39:21,159 tema volinikus igal nädalal. 716 00:39:21,192 --> 00:39:23,495 Keegi ei tee seda sinu eest. 717 00:39:23,529 --> 00:39:24,896 Olgu kõik, tehke laiali. 718 00:39:24,930 --> 00:39:27,399 Mine, jätka, võta oma asjad tuppa tagasi. 719 00:39:27,433 --> 00:39:28,133 Jätkake, Pedra. 720 00:39:31,169 --> 00:39:32,871 Hei... 721 00:39:32,904 --> 00:39:34,673 Mida sa selle eest tahad? 722 00:39:40,011 --> 00:39:42,180 Ma tahan liblikat. 723 00:39:42,213 --> 00:39:43,415 (naerdes) 724 00:39:43,449 --> 00:39:45,183 Liblikas... 725 00:39:45,216 --> 00:39:47,085 Nad lasid su välja siit iga päev, 726 00:39:47,118 --> 00:39:49,821 ei tohiks teile liiga raske olla. 727 00:39:52,491 --> 00:39:54,960 (politsei sireenid) 728 00:39:56,895 --> 00:39:58,497 - [Vang] Hoia joont. 729 00:39:58,530 --> 00:39:59,798 Vaata tuult! 730 00:40:04,503 --> 00:40:06,738 Jää selle juurde, jää sellega. 731 00:40:07,706 --> 00:40:09,775 (köhib) 732 00:40:09,808 --> 00:40:10,742 - [Keisha] Amy! 733 00:40:10,776 --> 00:40:12,678 - [Amy] Keisha, mine välja! 734 00:40:12,711 --> 00:40:14,746 Terry, Keisha on hädas! 735 00:40:14,780 --> 00:40:16,915 Terry, Terry tule siia. 736 00:40:16,948 --> 00:40:18,216 - [Terry] Mida? 737 00:40:18,249 --> 00:40:19,818 - [Amy] Kiirusta! 738 00:40:19,851 --> 00:40:21,119 - [Terry] Olgu Daamid, daamid, ärge lõpetage, 739 00:40:21,152 --> 00:40:22,821 hoia joont hästi? 740 00:40:22,854 --> 00:40:25,090 Jätka surumist, jätka surumist. 741 00:40:27,125 --> 00:40:28,560 Jätkake seda. 742 00:40:34,566 --> 00:40:36,234 Olge madalal, ma olen siin, Ma olen siin Keisha. 743 00:40:36,267 --> 00:40:38,737 (köhib) 744 00:40:39,671 --> 00:40:42,941 (dramaatiline klaverimuusika) 745 00:40:52,217 --> 00:40:53,552 - [Amy] Oh ei... 746 00:40:58,123 --> 00:41:00,158 (köhib) 747 00:41:00,191 --> 00:41:01,927 Sa tegid seda! 748 00:41:01,960 --> 00:41:03,161 Jah, sa tegid seda! 749 00:41:06,698 --> 00:41:08,266 Ära tee mulle seda enam, 750 00:41:08,299 --> 00:41:10,602 ära kunagi, kuuled mind? 751 00:41:10,636 --> 00:41:12,804 - [Vang] Suurepärane töö, poisid! 752 00:41:23,014 --> 00:41:24,115 See on õige. 753 00:41:24,149 --> 00:41:26,484 Aitäh Cap, hea töö. 754 00:41:36,795 --> 00:41:38,229 Sule, ah? 755 00:41:38,263 --> 00:41:39,097 Jah. 756 00:41:40,932 --> 00:41:44,803 Keegi pole kunagi hüpanud minu jaoks läbi tule. 757 00:41:44,836 --> 00:41:45,904 Meie, õed. 758 00:41:48,106 --> 00:41:49,307 Nad ütlevad, kui sa siit minema 759 00:41:49,340 --> 00:41:51,743 ja mine tagasi oma juurde tavaline elu... 760 00:41:51,777 --> 00:41:53,879 Sa unustad kõik sa kutsusid perekonnaks 761 00:41:53,912 --> 00:41:55,080 seestpoolt. 762 00:41:58,216 --> 00:42:01,587 Ma ei taha kunagi et unustada Crew Nine. 763 00:42:07,358 --> 00:42:09,327 Aight, aight, aight. 764 00:42:09,360 --> 00:42:11,129 Lõpetame otsimise nagu nutavad. 765 00:42:11,162 --> 00:42:14,165 Tuletõrjujad sõidavad mööda. 766 00:42:14,199 --> 00:42:16,201 Oh, ma sain selle. 767 00:42:16,234 --> 00:42:18,303 (naerdes) 768 00:42:21,239 --> 00:42:22,674 Kuidas tüdrukutel läheb? 769 00:42:22,708 --> 00:42:24,175 Natuke raputatud, aga nad ei ütle kunagi. 770 00:42:24,209 --> 00:42:25,343 Jah. 771 00:42:25,376 --> 00:42:26,678 Hei DJ! 772 00:42:26,712 --> 00:42:28,714 Terry tegi terve Maarja. 773 00:42:28,747 --> 00:42:30,115 See on möödapääs. 774 00:42:30,148 --> 00:42:32,718 See, mida Terry tegi, oli metsik kick return. 775 00:42:32,751 --> 00:42:33,585 Oh jah! 776 00:42:34,720 --> 00:42:36,822 Kõik, mida ma tean, on see, et ma ütles: Tere Maarja 777 00:42:36,855 --> 00:42:38,690 enne kui ta mind sealt välja viis. 778 00:42:38,724 --> 00:42:39,324 (naerdes) 779 00:42:39,357 --> 00:42:40,926 Ta on minu kangelane! 780 00:42:40,959 --> 00:42:42,594 Ma kuulen sind sellel teemal. 781 00:42:42,628 --> 00:42:44,029 Tore teid ühekaupa näha. 782 00:42:44,062 --> 00:42:46,732 - [Vang] Tõesti Keisha, see nägi karm välja. 783 00:42:46,765 --> 00:42:49,935 Kapten Kelly rääkis mulle, mis juhtus. 784 00:42:51,136 --> 00:42:53,104 See on kangelaslik asi sa tegid seal, Terry. 785 00:42:53,138 --> 00:42:55,140 Pidime hoidma Keisha on elus, eks? 786 00:42:55,173 --> 00:42:58,376 Peame ta kohale viima tingimisi vabastamine järgmisel nädalal. 787 00:42:58,409 --> 00:42:59,945 Hei daamid... 788 00:42:59,978 --> 00:43:02,213 Toome Terryle tema liblika. 789 00:43:02,247 --> 00:43:03,281 Tule nüüd! 790 00:43:04,349 --> 00:43:06,785 (naerdes) 791 00:43:08,019 --> 00:43:10,055 * Jah, me üles, üles, üleval pilvedes* 792 00:43:10,088 --> 00:43:12,190 * Jah, oleme üles 793 00:43:12,223 --> 00:43:14,259 * Jah, oleme üles 794 00:43:14,292 --> 00:43:16,327 * Jah, oleme üles 795 00:43:16,361 --> 00:43:17,428 * Jah, oleme üles 796 00:43:17,462 --> 00:43:21,867 DJ, tee pilti, tee pilti, tee pilti. 797 00:43:27,205 --> 00:43:31,142 * Leia oma tee, leia oma tee 798 00:43:34,713 --> 00:43:38,149 * Sa saad endale maa * 799 00:43:38,183 --> 00:43:40,285 * Saate selle tasuta 800 00:43:40,318 --> 00:43:42,788 * Saate selle tasuta 801 00:43:42,821 --> 00:43:46,725 * See on praegu viis, kuidas näha 802 00:43:52,330 --> 00:43:54,165 Mida nad teevad? 803 00:43:55,033 --> 00:43:56,101 Olles lapsed. 804 00:43:59,004 --> 00:44:00,338 (naerdes) 805 00:44:00,371 --> 00:44:03,775 Hei, mul võib olla a uus töötaja teile. 806 00:44:03,809 --> 00:44:05,043 Nüüd ma tahan seda kuulda. 807 00:44:05,076 --> 00:44:05,711 Jah, härra. 808 00:44:08,780 --> 00:44:11,049 Kas surnu leidmine loeb? 809 00:44:11,082 --> 00:44:13,084 Võiksime lihtsalt öelda ta magab. 810 00:44:13,118 --> 00:44:15,921 Ta ei öelnud seda pidi elus olema. 811 00:44:15,954 --> 00:44:17,322 Jah... 812 00:44:17,355 --> 00:44:18,690 Tehtud ja tehtud. 813 00:44:21,059 --> 00:44:22,227 See näeb välja täiesti erinev 814 00:44:22,260 --> 00:44:23,962 sellest, mida ma enne nägin. 815 00:44:23,995 --> 00:44:25,764 See näeb välja nagu a tiibadega särg. 816 00:44:25,797 --> 00:44:28,266 (naerdes) 817 00:44:28,299 --> 00:44:29,467 Nad kõik on erinevad. 818 00:44:29,500 --> 00:44:31,903 Neil on hullud vead maal. 819 00:44:31,937 --> 00:44:33,471 (naerdes) 820 00:44:33,504 --> 00:44:35,741 Ma pole kunagi käinud riik enne. 821 00:44:35,774 --> 00:44:37,776 Võib-olla peaksite mõtlema Crew Nine'iga liitumise kohta. 822 00:44:37,809 --> 00:44:38,409 - [Amy] Jah, sa peaksid. 823 00:44:38,443 --> 00:44:39,344 eks? 824 00:44:39,377 --> 00:44:40,812 Lahkume sellest kohast iga päev. 825 00:44:40,846 --> 00:44:42,213 Iga päev. 826 00:44:42,247 --> 00:44:43,749 Ma ei usu. 827 00:44:43,782 --> 00:44:45,183 Miks mitte? 828 00:44:45,216 --> 00:44:47,318 Sa võiksid treenida a tuletõrjuja, aidake inimesed välja. 829 00:44:47,352 --> 00:44:48,820 See pole mina. 830 00:44:48,854 --> 00:44:50,288 Kust sa tead, Caroline? 831 00:44:50,321 --> 00:44:51,356 Kuidas sa tead, et see pole sina 832 00:44:51,389 --> 00:44:54,259 kui sa pole isegi proovinud? 833 00:44:54,292 --> 00:44:57,328 - [Caroline] Sul on DJ teeb sinust asjade ülemuse. 834 00:44:57,362 --> 00:44:59,765 Ta on valmis sind ka aitama. 835 00:44:59,798 --> 00:45:01,733 Ja sa said oma emad sõidavad siia 836 00:45:01,767 --> 00:45:03,201 igal nädalavahetusel teile külla. 837 00:45:03,234 --> 00:45:04,502 Nii et? 838 00:45:04,535 --> 00:45:05,871 Inimesed räägivad sulle 839 00:45:05,904 --> 00:45:09,274 sa pole selle koha jaoks loodud. 840 00:45:09,307 --> 00:45:12,944 Aga kogu mu elu on nad seda teinud on mulle öelnud, et olen. 841 00:45:12,978 --> 00:45:16,247 Mida, sa üritad osta tema kunstiteos veaga? 842 00:45:16,281 --> 00:45:18,349 (naerdes) 843 00:45:24,122 --> 00:45:25,456 Sa ei räägi Caroline'i nimel. 844 00:45:25,490 --> 00:45:27,192 Jah, ma tean. 845 00:45:27,225 --> 00:45:29,227 Ta on minuga maas. 846 00:45:29,260 --> 00:45:31,863 Meile putukatega palka ei maksta. 847 00:45:33,965 --> 00:45:36,434 Seejärel võtke oma liblikas tagasi. 848 00:45:39,838 --> 00:45:40,471 Terry... 849 00:45:42,240 --> 00:45:43,274 Ei. 850 00:45:44,242 --> 00:45:45,276 Tule nüüd. 851 00:45:48,213 --> 00:45:50,215 Sul läheb palju kaaslaste survet 852 00:45:50,248 --> 00:45:53,484 väljastpoolt teha valesid otsuseid. 853 00:45:55,854 --> 00:45:58,023 Siia tagasitulek on valik, 854 00:45:58,056 --> 00:46:01,259 ja see ei juhtu enne, kui sa lubad sellel juhtuda. 855 00:46:01,292 --> 00:46:02,994 Just nii, ah? 856 00:46:03,028 --> 00:46:04,295 Kui sa nii arvad, 857 00:46:04,329 --> 00:46:05,496 sul pole õrna aimugi, kuidas see on 858 00:46:05,530 --> 00:46:07,298 mõnele meist seal. 859 00:46:07,332 --> 00:46:09,801 Noh, räägime sellest. 860 00:46:10,936 --> 00:46:12,003 Unusta ära. 861 00:46:12,037 --> 00:46:13,238 Pedra... 862 00:46:13,271 --> 00:46:15,340 Sa ei saa asju tuua ja siis lihtsalt visake see maha. 863 00:46:15,373 --> 00:46:18,509 See ei aita sind, see ei aita gruppi. 864 00:46:18,543 --> 00:46:21,379 Sa tõesti tahad tead kuidas see on? 865 00:46:21,412 --> 00:46:22,247 Ütle mulle. 866 00:46:24,950 --> 00:46:25,783 Noh... 867 00:46:28,954 --> 00:46:31,256 Ma tean siin ühte tüdrukut... 868 00:46:31,289 --> 00:46:35,360 Kes pidi toitu varastama, lihtsalt et ta nälga ei jääks. 869 00:46:35,393 --> 00:46:36,561 Tema vanemad olid nii pinges 870 00:46:36,594 --> 00:46:39,998 nad unustasid toita teda nädalaks. 871 00:46:40,031 --> 00:46:41,867 See on nii sassis. 872 00:46:43,101 --> 00:46:46,938 See pidi olema a tema jaoks raske olukord. 873 00:46:48,573 --> 00:46:49,941 Sellepärast mina ja mu tüdrukud 874 00:46:49,975 --> 00:46:51,843 said üksteisele selja. 875 00:46:51,877 --> 00:46:53,011 Hoolitseme üksteise eest, 876 00:46:53,044 --> 00:46:55,113 See tähendab, et meil on oma pere. 877 00:46:55,146 --> 00:46:57,082 Ja me saame meeletu austuse. 878 00:46:58,249 --> 00:47:00,385 Jah, aga mitte kõik tahab gangsta elu. 879 00:47:00,418 --> 00:47:03,955 Amy, mis sa ikka teed tead jõugudest? 880 00:47:03,989 --> 00:47:05,556 Uh, ma lihtsalt proovisin punkti panema. 881 00:47:05,590 --> 00:47:07,358 Rääkides millestki sinust ei tea midagi. 882 00:47:07,392 --> 00:47:11,963 Võib-olla tema mitte, aga mina küll tean sellest midagi Pedra. 883 00:47:11,997 --> 00:47:14,365 See mõnele meist... 884 00:47:14,399 --> 00:47:16,601 Võib-olla mitte sina, sest meie kõik teavad, kui uhke sa oled 885 00:47:16,634 --> 00:47:18,236 nimetada end gangstaks, 886 00:47:18,269 --> 00:47:20,205 aga mõnele meist... 887 00:47:23,541 --> 00:47:28,246 Gängiga liitumine on rohkem kaitse olemasolust, 888 00:47:28,279 --> 00:47:30,481 eriti kapoti sees. 889 00:47:30,515 --> 00:47:34,219 Kuhu keegi sattus tapeti iga päev. 890 00:47:34,252 --> 00:47:35,887 Hei, istu maha. 891 00:47:35,921 --> 00:47:38,256 Ma lähen just oma kambrisse. 892 00:47:40,491 --> 00:47:41,326 Lähme. 893 00:47:45,964 --> 00:47:47,966 Me ei ole lõpetanud, Pedra. 894 00:47:49,100 --> 00:47:49,935 ma olen. 895 00:47:52,437 --> 00:47:54,605 Olgu, tule. 896 00:47:54,639 --> 00:47:56,641 Tagasi oma rakkudesse, tule. 897 00:47:56,674 --> 00:47:59,477 Amy, kuidas su isal läheb? 898 00:47:59,510 --> 00:48:02,613 Kas võtsite ühendust ta nagu me arutasime? 899 00:48:02,647 --> 00:48:04,082 Veel mitte. 900 00:48:04,115 --> 00:48:07,518 Kas aitaks, kui ma koosolekut hõlbustanud? 901 00:48:09,454 --> 00:48:10,922 Kas ma võin sellele mõelda? 902 00:48:10,956 --> 00:48:11,589 Muidugi. 903 00:48:13,992 --> 00:48:16,194 Kuidas su emal läheb, Terry? 904 00:48:16,227 --> 00:48:18,563 Tagasi haiglasse. 905 00:48:18,596 --> 00:48:19,998 Nii et erinevalt mõnest teist, 906 00:48:20,031 --> 00:48:22,300 Ma ei jõua ära oodata tõuse siit välja. 907 00:48:22,333 --> 00:48:23,134 (naerdes) 908 00:48:23,168 --> 00:48:24,235 Oleme valmis. 909 00:48:24,269 --> 00:48:25,603 Ma arvan, et ta rääkis... 910 00:48:25,636 --> 00:48:27,005 Mina, eks? 911 00:48:27,038 --> 00:48:27,672 ma arvan... 912 00:48:27,705 --> 00:48:30,175 (naerdes) 913 00:48:30,208 --> 00:48:32,110 Lihtsalt hoides seda reaalsena. 914 00:48:34,112 --> 00:48:35,413 Caroline, eks? 915 00:48:36,681 --> 00:48:37,949 Mhm. 916 00:48:37,983 --> 00:48:38,984 Sa saad olema keskkooli lõpetades 917 00:48:39,017 --> 00:48:41,052 kui sa siin oled. 918 00:48:41,086 --> 00:48:43,288 See on tõesti suur saavutus. 919 00:48:43,321 --> 00:48:47,058 Kõik higistavad seda tibu nagu ta oleks tark, 920 00:48:47,092 --> 00:48:50,128 kui ta on vaid mõni kutti küljetükk. 921 00:48:50,161 --> 00:48:52,497 Sa oleksid pidanud kuulma kirja ta kirjutas talle. 922 00:48:52,530 --> 00:48:54,232 "Mind ei huvita mis sa tegid mulle..." 923 00:48:54,265 --> 00:48:55,433 Lõpeta ära. 924 00:48:55,466 --> 00:48:56,634 Me kõik tuleme siia üksteist aidata, 925 00:48:56,667 --> 00:48:58,269 kuidas sa oled abiks? 926 00:48:58,303 --> 00:49:00,405 Öeldes talle, et ta peaks lugeda tema kooliraamatuid 927 00:49:00,438 --> 00:49:01,539 ja ennast harida 928 00:49:01,572 --> 00:49:03,141 kirjutamise asemel kirjad kutile 929 00:49:03,174 --> 00:49:04,976 see pani ta katki. 930 00:49:05,010 --> 00:49:07,678 Ma ei saanud 8ndaks klass ja ma tean seda. 931 00:49:07,712 --> 00:49:08,646 Ma loen palju. 932 00:49:08,679 --> 00:49:11,416 Ainuke asi, mida sa loed... 933 00:49:11,449 --> 00:49:15,320 Kas kodupoisi kirjad, nagu asjatundmatu kõrvalosa. 934 00:49:16,721 --> 00:49:21,026 Lugesin Platoni koopaasja, nii et tegelege oma asjadega. 935 00:49:22,293 --> 00:49:24,629 Kas sa lugesid Platoni Vabariiki? 936 00:49:26,364 --> 00:49:27,632 Jah, see koopa asi. 937 00:49:27,665 --> 00:49:29,167 See on see suur vana paks raamat 938 00:49:29,200 --> 00:49:31,269 Terry kannab endaga kaasa. 939 00:49:31,302 --> 00:49:32,437 Sa valetad! 940 00:49:32,470 --> 00:49:34,105 (naerdes) 941 00:49:34,139 --> 00:49:35,373 Kui sa seda tõesti loed, mis on su lemmik osa? 942 00:49:35,406 --> 00:49:36,574 Sest Terry teeb seda tea vastust. 943 00:49:36,607 --> 00:49:40,311 Sa ei pea vasta sellele, Caroline. 944 00:49:43,548 --> 00:49:46,251 Minu lemmik osa on kui vang 945 00:49:46,284 --> 00:49:48,719 läheb tagasi koopasse 946 00:49:48,753 --> 00:49:52,523 ja räägib kõigile üleval oleva maailma kohta. 947 00:49:52,557 --> 00:49:55,526 Kõik teised vangid arvan, et ta on hull 948 00:49:55,560 --> 00:49:57,062 ja naerda tema üle. 949 00:49:57,095 --> 00:50:00,331 Milline loll mida ta räägib? 950 00:50:00,365 --> 00:50:01,466 Nad ütlevad... 951 00:50:03,101 --> 00:50:06,771 "Ära isegi mõtle vaadates üles valgusesse, 952 00:50:08,139 --> 00:50:10,641 kui see õnnestub sulle meeldib see." 953 00:50:12,377 --> 00:50:13,378 See on nagu... 954 00:50:14,545 --> 00:50:18,316 Kõik, mida sa arvasid kunagi teadnud, et see on tõsi, kas pole... 955 00:50:28,493 --> 00:50:30,661 (kell heliseb) 956 00:50:30,695 --> 00:50:32,263 Naised, järgmisel nädalal samal ajal. 957 00:50:32,297 --> 00:50:34,565 Ja palun jätke hoiakud rakus, 958 00:50:34,599 --> 00:50:37,768 nii et tegelikult saame tee mõni töö ära. 959 00:50:39,270 --> 00:50:41,372 Saate rohkemaga hakkama kui sa arvad. 960 00:50:41,406 --> 00:50:44,075 Kas Sokrates ütles ka seda? 961 00:50:44,109 --> 00:50:44,742 Minu ema. 962 00:50:46,444 --> 00:50:48,479 Kui tema valud muutuvad väga tugevaks. 963 00:50:49,580 --> 00:50:51,816 - [Ohvitser] Olgu, lähme. 964 00:50:59,390 --> 00:51:02,193 Proovige lihtsalt lõõgastuda, lugege teie avaldustest, 965 00:51:02,227 --> 00:51:03,661 ja ole aus tingimisi vabastamise juhatus 966 00:51:03,694 --> 00:51:06,797 ükskõik mida nad küsi, kuuled? 967 00:51:08,199 --> 00:51:10,468 Nüüd olete siin, sest sa väärid siin olemist, 968 00:51:10,501 --> 00:51:13,504 nii et ma vajan sind omal vastutusel. 969 00:51:15,306 --> 00:51:17,308 Nad on teie jaoks valmis. 970 00:51:19,577 --> 00:51:23,281 (pehme instrumentaalmuusika) 971 00:51:53,578 --> 00:51:54,412 Jah, ei? 972 00:51:57,448 --> 00:51:58,749 Jah! 973 00:51:58,783 --> 00:52:01,252 (naerdes) 974 00:52:03,321 --> 00:52:04,655 Kas olete valmis? 975 00:52:04,689 --> 00:52:05,523 Jah. 976 00:52:08,293 --> 00:52:09,794 [Mees tingimisi vabastamise nõukogus] Proua Easle, istuge maha. 977 00:52:09,827 --> 00:52:11,296 Tere pärastlõunast. 978 00:52:11,329 --> 00:52:12,530 Tere pärastlõunast. 979 00:52:16,501 --> 00:52:18,336 No tundub, et kõik teie paberimajandus on korras, 980 00:52:18,369 --> 00:52:20,571 midagi, mida sa tahaksid öelda? 981 00:52:20,605 --> 00:52:21,439 Jah, härra. 982 00:52:29,280 --> 00:52:29,914 Vabandage. 983 00:52:36,254 --> 00:52:40,225 Märtsi öö 12., kolm aastat tagasi... 984 00:52:40,258 --> 00:52:42,660 Oli mu elu halvim öö. 985 00:52:43,794 --> 00:52:48,233 Ja üks, mis on kummitanud ma iga päev sellest ajast peale. 986 00:52:48,266 --> 00:52:51,569 (uppus raadiomuusika välja) 987 00:53:07,485 --> 00:53:09,620 (valju põrutus) 988 00:53:23,868 --> 00:53:27,638 (nutt ja raske hingamine) 989 00:53:42,487 --> 00:53:45,923 Kõik on korras, pole midagi, see on okei, see on korras. 990 00:53:45,956 --> 00:53:46,957 Pole hullu... 991 00:53:53,798 --> 00:53:57,502 Soovin, et saaksin öelda, et mina ei teadnud paremini... 992 00:54:00,438 --> 00:54:01,272 Aga ma tegin. 993 00:54:02,440 --> 00:54:04,375 Ma teadsin paremini. 994 00:54:04,409 --> 00:54:06,477 Ma oleksin pidanud jääma ja mitte põgeneda. 995 00:54:06,511 --> 00:54:07,712 - [uudiste saatejuht] Ja meie uudised sellel tunnil, 996 00:54:07,745 --> 00:54:09,480 naine selles taba ja jookse õnnetus 997 00:54:09,514 --> 00:54:11,682 mis toimus Magnolial Drive ja Piemonte 998 00:54:11,716 --> 00:54:13,751 eile hilisõhtul suri. 999 00:54:13,784 --> 00:54:15,420 Uurimine käib, 1000 00:54:15,453 --> 00:54:18,356 ja uurijad jälgivad mitu juhet täna hommikul. 1001 00:54:18,389 --> 00:54:19,657 Kaasa arvatud näiv tunnistaja 1002 00:54:19,690 --> 00:54:21,492 kes oli sõidukit näinud sündmuskohalt põgenema. 1003 00:54:21,526 --> 00:54:23,794 (koputab) 1004 00:54:24,895 --> 00:54:26,497 - [Proua Easle] Terry, sul on seal kõik korras? 1005 00:54:26,531 --> 00:54:28,699 Ma olen hetke pärast väljas, ema. 1006 00:54:28,733 --> 00:54:32,470 No tule, sa saad kooli hiljaks jääma. 1007 00:54:36,006 --> 00:54:37,508 Ma lähen tööle. 1008 00:54:40,044 --> 00:54:43,714 (sünge instrumentaalmuusika) 1009 00:55:19,550 --> 00:55:20,885 Hei... 1010 00:55:20,918 --> 00:55:22,086 See on minu auto. 1011 00:55:25,390 --> 00:55:27,425 - [Ohvitser] Lähme, proua. 1012 00:55:46,677 --> 00:55:49,547 - [Ms. Easle] Ei, see on viga. 1013 00:55:49,580 --> 00:55:51,015 See pole minu laps. 1014 00:56:07,765 --> 00:56:10,735 Vaata, ma lihtsalt tahan sa saad seda teada 1015 00:56:10,768 --> 00:56:15,506 Olen püüdnud teha selle eest iga päev. 1016 00:56:15,540 --> 00:56:19,610 Ja ma teen seda ka edaspidi elu lõpuni. 1017 00:56:19,644 --> 00:56:20,478 Tänan teid. 1018 00:56:22,447 --> 00:56:26,984 Olete päris palju saavutanud natuke sinu ajast siin. 1019 00:56:27,017 --> 00:56:29,420 Olete lõpetanud mitu kolledži kursust, 1020 00:56:29,454 --> 00:56:31,422 ei tarvita alkoholi ega narkootikume, 1021 00:56:31,456 --> 00:56:33,458 ja ma näen seda hiljuti sinust tehti juhtroll 1022 00:56:33,491 --> 00:56:35,159 üheksast meeskonnast. 1023 00:56:35,192 --> 00:56:36,561 Jah, härra. 1024 00:56:36,594 --> 00:56:38,128 Siiski ma ei näe miks me peaksime teile andma 1025 00:56:38,162 --> 00:56:39,497 varajane tingimisi vabastamine. 1026 00:56:40,631 --> 00:56:42,933 Nii et ma olen siin aia ääres. 1027 00:56:42,967 --> 00:56:44,535 Kus sa seisad? 1028 00:56:47,838 --> 00:56:49,173 Soovitan tingimisi vabastada. 1029 00:56:49,206 --> 00:56:50,407 Tänan teid. 1030 00:56:53,511 --> 00:56:54,144 ma olen... 1031 00:56:55,513 --> 00:56:59,550 Muljet avaldas teie saavutused siin. 1032 00:56:59,584 --> 00:57:02,720 Seal, sa lahkusid kuriteo sündmuskoht. 1033 00:57:02,753 --> 00:57:05,890 Jah, härra, ma tegin a kohutav viga. 1034 00:57:05,923 --> 00:57:10,227 Vaatame, sa tabasid ohver, sa peatusid, 1035 00:57:10,260 --> 00:57:13,498 ja sa sõitsid minema ja jättis ta surema. 1036 00:57:19,236 --> 00:57:21,772 Olin noor ja hirmunud ja loll. 1037 00:57:21,806 --> 00:57:24,842 Me teame hästi, mida teismelised on selleks võimelised 1038 00:57:24,875 --> 00:57:28,045 kui nad kardavad, Mul on neid kolm. 1039 00:57:28,078 --> 00:57:29,714 Kuid see oli palju kaugemal, 1040 00:57:29,747 --> 00:57:32,550 palju rohkem kui rumal hirmul. 1041 00:57:35,285 --> 00:57:37,488 Sa olid rohkem mures 1042 00:57:37,522 --> 00:57:40,224 mis sinuga juhtuks kui jääte sõitmisega vahele 1043 00:57:40,257 --> 00:57:41,959 ilma litsentsita 1044 00:57:41,992 --> 00:57:43,794 kui naine, kes veritses surnuks 1045 00:57:43,828 --> 00:57:45,062 oma auto all. 1046 00:57:46,531 --> 00:57:49,199 Te hirmutate mind, proua Easle. 1047 00:57:49,233 --> 00:57:52,637 Ja ei mingeid kolledžikursusi või tuletõrjekoolitus 1048 00:57:52,670 --> 00:57:55,606 seadistamiseks piisab mu meel on rahulik. 1049 00:57:56,807 --> 00:57:58,576 Ma eitan tingimisi vabastamist. 1050 00:58:01,912 --> 00:58:03,280 DJ, mulle ei meeldi see sõnastus 1051 00:58:03,313 --> 00:58:06,083 tema psühholoogias hindamine, see on mitmetähenduslik. 1052 00:58:06,116 --> 00:58:07,685 Nr. Lewis. 1053 00:58:07,718 --> 00:58:09,720 Nagu teate, on tema seisund mõistus pole kunagi probleem olnud 1054 00:58:09,754 --> 00:58:11,589 ühelgi tema ärakuulamisel. 1055 00:58:11,622 --> 00:58:13,858 No see on nüüd probleem. 1056 00:58:13,891 --> 00:58:15,593 Ma tahan konkreetset keel, mis ütleb 1057 00:58:15,626 --> 00:58:19,263 et kui proua Easle leidis ise sarnases olukorras, 1058 00:58:19,296 --> 00:58:22,600 tema nõustaja on kategooriliselt veendunud 1059 00:58:22,633 --> 00:58:25,936 et ta seda ei teeks teha sama otsus. 1060 00:58:29,339 --> 00:58:31,275 Ma keelan talle tingimisi vabastamise. 1061 00:58:32,276 --> 00:58:33,210 Kui paberimajandust muudetakse, 1062 00:58:33,243 --> 00:58:37,281 ta võib uuesti tagasi tulla 90 päeva pärast, aitäh. 1063 00:58:38,348 --> 00:58:39,584 DJ... 1064 00:58:40,217 --> 00:58:41,752 Oot, oota, oota. 1065 00:58:41,786 --> 00:58:43,554 Ei, oota, oota. 1066 00:58:43,588 --> 00:58:45,122 Palun... 1067 00:58:45,155 --> 00:58:47,057 Kas ma tohin midagi öelda, palun? 1068 00:58:47,091 --> 00:58:49,293 Selle tüdruku ema on haiglas. 1069 00:58:49,326 --> 00:58:50,761 Nüüd on ta väga haige. 1070 00:58:50,795 --> 00:58:53,297 Ma küsin sinult kui a isiklik teene mulle, 1071 00:58:53,330 --> 00:58:55,232 palun uuesti läbi mõelda teie otsus. 1072 00:58:55,265 --> 00:58:57,802 Ma tegin oma otsuse. 1073 00:58:57,835 --> 00:59:01,138 Ta võib tagasi tulla uuesti 90 päeva pärast. 1074 00:59:01,171 --> 00:59:02,740 Nüüd tere pärastlõunast. 1075 00:59:04,108 --> 00:59:07,778 (sünge instrumentaalmuusika) 1076 00:59:39,076 --> 00:59:41,178 Kuule, ma vajan teenet. 1077 00:59:42,079 --> 00:59:43,313 Ma pean need endaga kaasa võtma, 1078 00:59:43,347 --> 00:59:46,583 vaata, mida teha saad nendega koolis. 1079 00:59:47,284 --> 00:59:49,319 Ma ei tee seda. 1080 00:59:49,353 --> 00:59:50,354 Teie mees vajab sularaha, 1081 00:59:50,387 --> 00:59:52,623 sa ei taha teda alt vedada. 1082 00:59:52,657 --> 00:59:53,357 Ta vedas mind alt. 1083 00:59:53,390 --> 00:59:56,260 Unusta ta, sa hoiad sularaha. 1084 00:59:58,963 --> 01:00:01,065 Ma ei tee seda, Pedra. 1085 01:00:01,098 --> 01:00:03,300 Valvurid ei käi peaaegu kunagi kooli vannitoas, 1086 01:00:03,333 --> 01:00:04,669 see on lihtne raha. 1087 01:00:05,803 --> 01:00:06,671 Sa ei pruugi tahta siit minema saada, 1088 01:00:06,704 --> 01:00:08,272 aga ma teen. 1089 01:00:08,305 --> 01:00:10,307 Sa arvad, et ma ei taha siit minema saada? 1090 01:00:10,340 --> 01:00:12,877 Mul on pere väljast toetama. 1091 01:00:12,910 --> 01:00:14,611 Nad sõltuvad minust. 1092 01:00:15,680 --> 01:00:16,313 Nii et... 1093 01:00:18,048 --> 01:00:20,284 Ma pean tegema seda, mida ma pean tegema. 1094 01:00:28,292 --> 01:00:31,261 Ja ma pean tegema seda, mida ma pean tegema. 1095 01:00:33,731 --> 01:00:34,965 Sa kõnnid minust eemale, ema, 1096 01:00:34,999 --> 01:00:37,968 parem kõndige ise kaitsevahi alla. 1097 01:00:38,002 --> 01:00:39,870 Ma tegin sulle teene. 1098 01:00:39,904 --> 01:00:41,438 Sa oled mulle võlgu. 1099 01:00:41,471 --> 01:00:44,374 Sa tropid mulle või sa veritsed minu pärast. 1100 01:00:49,213 --> 01:00:51,281 Mu käed tunduvad nagu nad kukuvad maha. 1101 01:00:51,315 --> 01:00:53,117 Oketa, lõpeta virisemine. 1102 01:00:53,150 --> 01:00:54,852 Kahju, et see pole sinu suu. 1103 01:00:54,885 --> 01:00:56,954 Ma tõesti ei tea, miks seisab siin naerdes 1104 01:00:56,987 --> 01:00:59,156 kui saime selle bussi koristama. 1105 01:00:59,189 --> 01:01:01,291 Terry, sa oled olnud sunnib meid terve päeva kõvasti. 1106 01:01:01,325 --> 01:01:04,094 See pole meie süü sa ei saanud tingimisi. 1107 01:01:04,128 --> 01:01:04,962 Amy... 1108 01:01:06,964 --> 01:01:08,398 Sa võid sees puhata, ah? 1109 01:01:08,432 --> 01:01:09,934 Ma teen seda ise. 1110 01:01:09,967 --> 01:01:12,302 Vaata, me kõik tõesti tahtis, et sa sellega hakkama saaksid. 1111 01:01:12,336 --> 01:01:14,071 Sa pole ainuke üks töötab siin. 1112 01:01:14,104 --> 01:01:15,773 Minge duši alla, daamid. 1113 01:01:15,806 --> 01:01:16,707 Ei, aga... 1114 01:01:16,741 --> 01:01:19,777 Proua Easle on selle kontrolli all. 1115 01:01:19,810 --> 01:01:21,311 Sa surusid neid täna kõvasti. 1116 01:01:21,345 --> 01:01:23,380 Olen meeskonna juht, see on minu töö. 1117 01:01:23,413 --> 01:01:25,049 Hea meeskonnajuht teab, millal 1118 01:01:25,082 --> 01:01:26,250 hoolitse tema meeskonna eest. 1119 01:01:26,283 --> 01:01:27,384 Mu emad on ainukesed kes mind vajab 1120 01:01:27,417 --> 01:01:29,286 tema eest hoolitsema. 1121 01:01:30,187 --> 01:01:31,388 proua Easle... 1122 01:01:31,421 --> 01:01:33,257 Ma tahan lihtsalt head tööd teha, 1123 01:01:33,290 --> 01:01:37,494 ja saada häid hinnanguid nii Ma võin tema juurde tagasi pöörduda, eks? 1124 01:01:37,527 --> 01:01:39,263 - [DJ] Ma ei ole huvitatud hinnangutes. 1125 01:01:39,296 --> 01:01:41,265 Tingimisi vabastamise juhatus on. 1126 01:01:41,298 --> 01:01:43,067 Olen huvitatud Terry inimene. 1127 01:01:43,100 --> 01:01:43,734 Noh... 1128 01:01:45,803 --> 01:01:48,405 Terry pole nii hea inimene. 1129 01:01:52,342 --> 01:01:54,278 Sa kuulsid, mida ma tegin. 1130 01:01:59,083 --> 01:02:00,951 Kas ma saan lihtsalt oma tööd teha? 1131 01:02:01,886 --> 01:02:02,719 Olgu. 1132 01:02:53,403 --> 01:02:55,039 Kus on Caroline? 1133 01:02:55,072 --> 01:02:58,042 Ta pani end sisse kaitsev eestkoste. 1134 01:02:58,075 --> 01:02:59,476 Jättis kogu oma prügi maha. 1135 01:03:06,150 --> 01:03:08,385 Sa teed oma koolitööd oma kambris. 1136 01:03:08,418 --> 01:03:10,387 Teil on üks tund õueaega 1137 01:03:10,420 --> 01:03:12,222 millal õue saab vaba kõigist vangidest 1138 01:03:12,256 --> 01:03:14,424 teie kaitseks. 1139 01:03:14,458 --> 01:03:18,195 Teie sööki serveeritakse läbi selle luugi. 1140 01:03:19,396 --> 01:03:22,432 Kes sind ähvardab, Caroline? 1141 01:03:23,533 --> 01:03:24,835 Ma olen lahe. 1142 01:03:24,869 --> 01:03:26,470 Sa ei ole lahe. 1143 01:03:38,048 --> 01:03:40,317 (naerdes) 1144 01:03:42,953 --> 01:03:44,889 Tulge nendest laudadest maha. 1145 01:03:55,032 --> 01:03:55,866 Istu maha. 1146 01:04:07,411 --> 01:04:11,381 Mis iganes toimub Caroline lõpetab. 1147 01:04:11,415 --> 01:04:12,249 Kohe praegu. 1148 01:04:13,383 --> 01:04:16,253 Kui ei, siis sina hakkavad kulutama 1149 01:04:16,286 --> 01:04:17,521 ülejäänud aeg siin... 1150 01:04:17,554 --> 01:04:18,488 Vaata mind! 1151 01:04:20,124 --> 01:04:21,959 Sa hakkad kulutama ülejäänud aeg 1152 01:04:21,992 --> 01:04:23,427 arestikambris. 1153 01:04:23,460 --> 01:04:25,362 Kas ma teen endale selgeks? 1154 01:04:27,564 --> 01:04:28,398 Vasta mulle! 1155 01:04:32,136 --> 01:04:32,970 Jah, härra. 1156 01:04:41,511 --> 01:04:43,247 Pagan, DJ... 1157 01:04:43,280 --> 01:04:44,581 Ma kardan sind. 1158 01:04:48,285 --> 01:04:50,120 Kuidas sa end tunned? 1159 01:04:51,188 --> 01:04:53,157 Olen närvis. 1160 01:04:53,190 --> 01:04:54,992 See on loomulik. 1161 01:04:55,025 --> 01:04:56,026 Aga sa oled valmis. 1162 01:04:56,060 --> 01:04:57,361 Lihtsalt mäleta kõike 1163 01:04:57,394 --> 01:04:59,196 mida sa meeskonnaga õppisid, 1164 01:04:59,229 --> 01:05:02,632 ja jääma edasi keskendunud oma eesmärkidele. 1165 01:05:02,666 --> 01:05:04,668 Ma võin sulle helistada, eks? 1166 01:05:06,536 --> 01:05:07,637 Sa parem. 1167 01:05:12,542 --> 01:05:13,543 Armastus, Amy. 1168 01:05:16,113 --> 01:05:17,381 Parem kirjuta... 1169 01:05:17,414 --> 01:05:19,083 Iga nädal. 1170 01:05:19,116 --> 01:05:20,550 (naerdes) 1171 01:05:20,584 --> 01:05:21,952 Sa tead seda. 1172 01:05:27,992 --> 01:05:28,625 Sa tulid! 1173 01:05:34,131 --> 01:05:36,166 Teate, et ma ei igatseks seda. 1174 01:05:36,200 --> 01:05:37,101 Vau... 1175 01:05:37,134 --> 01:05:39,403 Keisha, sinu sõit on käes. 1176 01:05:40,370 --> 01:05:41,371 Grupi kallistus! 1177 01:05:43,640 --> 01:05:45,375 - [Amy] Üks, kaks, kolm... 1178 01:05:45,409 --> 01:05:47,244 - [Rühm] Üheksameeskond! 1179 01:05:47,277 --> 01:05:48,278 Meeskond üheksa! 1180 01:05:50,180 --> 01:05:51,681 Ma tahan lihtsalt öelda... 1181 01:05:51,715 --> 01:05:55,052 See peaks olema teie kojuminek. 1182 01:05:55,085 --> 01:05:56,720 Keisha Daniels... 1183 01:05:56,753 --> 01:06:00,357 Sa väärid seda sama palju kui keegi. 1184 01:06:00,390 --> 01:06:03,293 Aitäh alati eest millel on mu selg. 1185 01:06:06,463 --> 01:06:08,398 Hästi, hästi. 1186 01:06:10,767 --> 01:06:12,969 Jääme sind igatsema, Keisha. 1187 01:06:17,441 --> 01:06:18,575 - [Vang] Hüvasti Keisha. 1188 01:06:18,608 --> 01:06:21,511 - [Teine kinnipeetav] Hüvasti Keisha. 1189 01:06:21,545 --> 01:06:25,515 (akustiline kitarr instrumentaalmuusika) 1190 01:06:43,600 --> 01:06:44,434 Hüvasti! 1191 01:06:55,512 --> 01:06:56,713 - [Kapten Kelly] DJ... 1192 01:06:56,746 --> 01:06:58,615 Sa saad mu kätte mõned uued töötajad? 1193 01:06:58,648 --> 01:07:00,284 No ma olen... 1194 01:07:00,317 --> 01:07:02,519 Tead, ma lähen üle uute tüdrukute failid. 1195 01:07:02,552 --> 01:07:04,188 Palju noori daame tuleb ravimitele 1196 01:07:04,221 --> 01:07:07,824 ja psühholoogiliste probleemidega tegelemine probleemid, vägivallakuriteod. 1197 01:07:07,857 --> 01:07:10,127 Ma ei näe kedagi stabiilsena programmi jaoks piisavalt. 1198 01:07:10,160 --> 01:07:11,261 No hakkab saama hõrene seal, 1199 01:07:11,295 --> 01:07:13,430 me ei saa seda juhtida programm ilma kehadeta. 1200 01:07:13,463 --> 01:07:14,364 Ah, jah. 1201 01:07:14,398 --> 01:07:16,466 Aga see on kvaliteet tüdrukutest Kelly, 1202 01:07:16,500 --> 01:07:18,435 mitte kogus. 1203 01:07:18,468 --> 01:07:20,437 DJ, ma räägin tõsiselt! 1204 01:07:20,470 --> 01:07:23,407 Mida sa teed tee seda, DJ? 1205 01:07:27,577 --> 01:07:29,379 Tere. 1206 01:07:29,413 --> 01:07:31,148 Aitäh pildi eest. 1207 01:07:31,181 --> 01:07:33,517 Mu ema hakkab armastama need liblikad. 1208 01:07:33,550 --> 01:07:34,851 Ei jõua ära oodata, millal saan seda talle näidata. 1209 01:07:34,884 --> 01:07:37,454 Kahju, et sa ei pääsenud tingimisi. 1210 01:07:39,623 --> 01:07:41,158 Kõik on hästi. 1211 01:07:42,326 --> 01:07:44,661 Kas sa tõesti lugesid Platoni vabariik? 1212 01:07:44,694 --> 01:07:46,363 Nägi filmi. 1213 01:07:46,396 --> 01:07:49,533 (muigades) Ma võiksin laenutage teile minu eksemplari. 1214 01:07:49,566 --> 01:07:51,368 See raamat on minu jaoks liiga raske. 1215 01:07:51,401 --> 01:07:52,802 Sa müüd end lühikeseks. 1216 01:07:52,836 --> 01:07:56,473 Vaatan, kas DJ lubab ma saan selle sinu eest, eks? 1217 01:07:56,506 --> 01:07:59,509 Olge siin üks minut. 1218 01:07:59,543 --> 01:08:01,578 Kuhu ma veel lähen? 1219 01:08:09,553 --> 01:08:10,420 Aight. 1220 01:08:10,454 --> 01:08:13,523 Nii et esiteks on see mitte koopa asi. 1221 01:08:13,557 --> 01:08:15,225 See on raamat Sokratest. 1222 01:08:15,259 --> 01:08:18,262 Tema ideed, tema lugu, tema elu. 1223 01:08:18,295 --> 01:08:20,830 Koobas, ainult üks seal olevad lood. 1224 01:08:20,864 --> 01:08:24,401 (ülendav klaverimuusika) 1225 01:08:33,710 --> 01:08:35,412 Kihutage daamid! 1226 01:08:35,445 --> 01:08:37,581 Kuidas sul raamatuga läheb? 1227 01:08:40,184 --> 01:08:43,553 Ja kõik, mis on mida nüüd nimetatakse reaalsusteks. 1228 01:08:45,222 --> 01:08:48,558 Ma ei saa sellest midagi aru. 1229 01:08:48,592 --> 01:08:51,495 Noh, me jätkame lugedes ikka ja jälle 1230 01:08:51,528 --> 01:08:52,562 kuni sa seda teed. 1231 01:08:52,596 --> 01:08:54,764 Igaüks, kes üritas teist kaotada, 1232 01:08:54,798 --> 01:08:57,534 ja vii ta tagasi valgusesse. 1233 01:08:59,636 --> 01:09:01,171 Ma kaotasin selle, kus ma olen. 1234 01:09:01,205 --> 01:09:02,672 Lõpetage rabelemine, keskenduge. 1235 01:09:02,706 --> 01:09:05,509 Sokrates vaatas tema peale ja ütles... 1236 01:09:05,542 --> 01:09:07,377 "Kui võluv see mees on..." 1237 01:09:07,411 --> 01:09:09,913 (naerdes) 1238 01:09:09,946 --> 01:09:11,581 "Sellest ajast, kui ma olen vangis olnud, 1239 01:09:11,615 --> 01:09:14,518 ta on alati olnud tuleb minu juurde." 1240 01:09:17,221 --> 01:09:19,556 Las nad ainult tabada kurjategija, 1241 01:09:19,589 --> 01:09:21,225 ja nad hukatakse. 1242 01:09:21,258 --> 01:09:22,726 Mida see tähendab? 1243 01:09:22,759 --> 01:09:24,694 Mida mõned inimesed saavad vihane inimeste peale 1244 01:09:24,728 --> 01:09:26,696 kes püüavad neid aidata. 1245 01:09:26,730 --> 01:09:27,797 Näete? 1246 01:09:27,831 --> 01:09:28,732 Sa saad aru. 1247 01:09:29,833 --> 01:09:32,502 Ma olin sinu ja DJ peale vihane. 1248 01:09:32,536 --> 01:09:34,504 (naerdes) 1249 01:09:34,538 --> 01:09:36,540 Me peame tegema nii, nagu ta ütleb, Crito. 1250 01:09:36,573 --> 01:09:39,409 Ja seetõttu lase tass tuua. 1251 01:09:39,443 --> 01:09:41,878 Kui mürk on valmis, kui mitte... 1252 01:09:41,911 --> 01:09:44,481 Las teenindaja valmistab natuke. 1253 01:09:47,451 --> 01:09:50,554 Ta hakkab jooma hemlock nüüd. 1254 01:09:50,587 --> 01:09:51,621 Jah. 1255 01:09:51,655 --> 01:09:54,424 Veel paar lehekülge ja Sokratese elu saab läbi. 1256 01:09:54,458 --> 01:09:56,860 Veel kolm lehekülge ja... 1257 01:09:56,893 --> 01:10:01,565 Me ei istu siin loen seda enam. 1258 01:10:01,598 --> 01:10:04,301 Vabandage segamise pärast. 1259 01:10:04,334 --> 01:10:06,570 Palju õnne sünnipäevaks, proua Magavo. 1260 01:10:08,505 --> 01:10:10,507 Mu naine tegi selle sinu jaoks. 1261 01:10:13,577 --> 01:10:14,544 Aitäh. 1262 01:10:14,578 --> 01:10:16,246 On sinu sünnipäev ja sa ei ütle kellelegi? 1263 01:10:16,280 --> 01:10:17,747 Tema 18. sünnipäev. 1264 01:10:18,615 --> 01:10:19,816 Mis tähendab... 1265 01:10:19,849 --> 01:10:22,519 Mõne nädala pärast, kui ta saab 90 päeva täis, 1266 01:10:22,552 --> 01:10:25,255 ta saab piisavalt vanaks meeskonna jaoks testimiseks. 1267 01:10:25,289 --> 01:10:26,756 Kes ütles, et ma testin Crew jaoks? 1268 01:10:26,790 --> 01:10:30,627 Sul on midagi parem teha, proua Magavo? 1269 01:10:34,298 --> 01:10:36,333 Ma ei lahku arvutist. 1270 01:10:36,366 --> 01:10:39,469 Kui sa liituksid, siis sa seda ei teeks vajavad kaitset. 1271 01:10:39,503 --> 01:10:41,805 Crew Nine on teie seljataga. 1272 01:10:50,514 --> 01:10:53,317 Ma ei lähe sinna tagasi. 1273 01:10:55,552 --> 01:10:56,653 Caroline... 1274 01:11:05,629 --> 01:11:08,031 - [Tuletõrjuja] Kolime välja. 1275 01:11:09,399 --> 01:11:13,036 (akustiline instrumentaalmuusika) 1276 01:11:30,720 --> 01:11:32,789 Mis häbi. 1277 01:11:32,822 --> 01:11:34,491 Seal on Terry. 1278 01:11:34,524 --> 01:11:35,559 Terry. 1279 01:11:38,562 --> 01:11:39,696 Me peame rääkima. 1280 01:11:44,401 --> 01:11:46,670 (koputab) 1281 01:11:49,573 --> 01:11:50,540 Kuidas läheb? 1282 01:11:55,912 --> 01:11:57,514 Hei, mis juhtus? 1283 01:12:16,666 --> 01:12:17,501 Sinu ema? 1284 01:12:22,506 --> 01:12:23,540 Kas ta... 1285 01:12:30,847 --> 01:12:31,915 Ta on läinud. 1286 01:12:34,584 --> 01:12:35,519 Ta suri... 1287 01:12:36,653 --> 01:12:37,487 Üksi. 1288 01:12:41,891 --> 01:12:43,593 Lõpetage, palun. 1289 01:12:57,140 --> 01:13:00,043 Nüüd olin ma esimesel... 1290 01:13:00,076 --> 01:13:02,746 Crito jaoks, kui ta end leidis 1291 01:13:05,114 --> 01:13:08,518 suutmata pisaraid tagasi hoida. 1292 01:13:08,552 --> 01:13:11,521 Tõusin püsti ja järgnesin... 1293 01:13:11,555 --> 01:13:13,590 Ja sel hetkel, 1294 01:13:13,623 --> 01:13:16,793 Apollodorus, kes oli olnud nutab kogu aeg 1295 01:13:16,826 --> 01:13:19,996 puhkes valjuhäälselt ja kirglik nutt 1296 01:13:21,030 --> 01:13:23,667 mis tegi meist kõigist argpüksid. 1297 01:13:39,683 --> 01:13:41,651 (sumin) 1298 01:13:48,792 --> 01:13:51,795 Miks Terry ei ole riietatud Crew jaoks? 1299 01:13:54,531 --> 01:13:55,665 Kas ta ütles sulle midagi? 1300 01:13:55,699 --> 01:13:56,533 Ei. 1301 01:13:59,669 --> 01:14:01,538 (koputab) 1302 01:14:01,571 --> 01:14:02,205 Tulge sisse. 1303 01:14:04,207 --> 01:14:06,643 Ma tahtsin rääkida sa meeskonna kohta. 1304 01:14:06,676 --> 01:14:07,511 Olgu. 1305 01:14:15,218 --> 01:14:17,086 Olen teinud palju Mõeldes sellele eelmisele nädalale, 1306 01:14:17,120 --> 01:14:18,955 ja otsustasin loobuda. 1307 01:14:21,625 --> 01:14:23,092 okei... 1308 01:14:23,126 --> 01:14:25,662 Ja sa tahad mulle öelda, miks? 1309 01:14:29,966 --> 01:14:32,736 Ma ei saa juhtida Meeskond praegu, DJ. 1310 01:14:32,769 --> 01:14:34,037 ma saan aru. 1311 01:14:35,171 --> 01:14:38,241 Võite tagasi tulla alati, kui olete valmis. 1312 01:14:41,711 --> 01:14:42,612 Minu ema... 1313 01:14:47,316 --> 01:14:49,619 Ta teadis, mida ma tegin. 1314 01:14:49,653 --> 01:14:52,656 Ta kuulis kohtus kõike. 1315 01:14:52,689 --> 01:14:57,160 Aga ta ei näinud mind kunagi kuidas thar tingimisi vabastamise juhatus tegi. 1316 01:14:57,193 --> 01:14:58,094 Kuulake... 1317 01:15:06,636 --> 01:15:07,704 Kuula mind. 1318 01:15:08,705 --> 01:15:11,808 Vahet pole mida nad tingimisi vabastamise nõukogu nägid. 1319 01:15:11,841 --> 01:15:14,844 Sa tegid Crew sellepärast sellest, kes sa oled. 1320 01:15:15,945 --> 01:15:19,248 Sa aitasid Keishat selle pärast, kes sa oled. 1321 01:15:19,282 --> 01:15:21,985 Te olete lahku läinud lahendusest, 1322 01:15:22,018 --> 01:15:23,553 seda ma näen. 1323 01:15:23,587 --> 01:15:24,220 Kuuled mind? 1324 01:15:26,723 --> 01:15:29,793 Tõuseme hommikul üles, teeme, mida peame tegema. 1325 01:15:29,826 --> 01:15:31,060 Kuuled mind? 1326 01:15:31,094 --> 01:15:31,928 Sama. 1327 01:15:37,133 --> 01:15:40,036 Välja arvatud juhul, kui sa pead minema koju oma perele, 1328 01:15:40,069 --> 01:15:43,573 ja mul pole midagi jäi koju minema. 1329 01:15:45,241 --> 01:15:47,210 Ma lihtsalt ei näe point enam. 1330 01:15:47,243 --> 01:15:51,114 Milleks siis minust meeskonnaga liitumisest? 1331 01:15:51,147 --> 01:15:55,084 Sa lubasid, et tulen tule tagasi, aitaksid mind. 1332 01:15:59,889 --> 01:16:03,993 *Ma tulen koju, ma tulen koju* 1333 01:16:04,027 --> 01:16:07,797 * Räägi maailmale ma tulen koju* 1334 01:16:07,831 --> 01:16:11,668 * Lase vihmal ära uhtuda 1335 01:16:11,701 --> 01:16:14,871 * Kogu eilne valu 1336 01:16:14,904 --> 01:16:18,708 * Ma tean, et mu kuningriik ootab 1337 01:16:19,743 --> 01:16:20,810 Mine, Caroline! 1338 01:16:20,844 --> 01:16:24,080 Ma ei saa kuhugi minna selle kotiga edasi. 1339 01:16:25,715 --> 01:16:26,916 ma tean. 1340 01:16:26,950 --> 01:16:28,384 Lähme! 1341 01:16:28,417 --> 01:16:29,653 Tule nüüd. 1342 01:16:32,656 --> 01:16:34,658 Hoidke need küünarnukid välja, küünarnukid välja. 1343 01:16:34,691 --> 01:16:36,325 Sa said aru, said aru. 1344 01:16:36,359 --> 01:16:38,662 Tule, natuke raskem. 1345 01:16:43,166 --> 01:16:46,703 (plaksutab ja juubeldab) 1346 01:17:02,051 --> 01:17:03,720 - [Vang] Tehke seda! 1347 01:17:03,753 --> 01:17:05,689 - [vang] Mine, tüdruk. 1348 01:17:10,326 --> 01:17:14,097 (intensiivne instrumentaalmuusika) 1349 01:17:20,804 --> 01:17:23,206 Tüdruk näeb välja nagu zombi. 1350 01:17:32,348 --> 01:17:34,951 * Tulen koju, ma tulen koju 1351 01:17:34,984 --> 01:17:37,887 * Öelge seda maailmale ma tulen koju* 1352 01:17:37,921 --> 01:17:40,724 * Lase vihmal ära uhtuda 1353 01:17:40,757 --> 01:17:43,693 * Kogu eilne valu 1354 01:17:43,727 --> 01:17:46,362 * Ma tean, et mu kuningriik ootab 1355 01:17:46,395 --> 01:17:48,998 * Ja nad on seda teinud andeks mu vead * 1356 01:17:49,032 --> 01:17:52,068 *Ma tulen koju, ma tulen koju* 1357 01:17:52,101 --> 01:17:55,171 * Räägi maailmale et ma tulen * 1358 01:17:55,204 --> 01:17:57,140 * Kodu 1359 01:17:58,341 --> 01:18:00,710 Olete ametlikult a meeskonna Crew Nine liige. 1360 01:18:00,744 --> 01:18:01,778 (hõiskab) 1361 01:18:01,811 --> 01:18:04,047 (naerdes) 1362 01:18:09,152 --> 01:18:10,319 Tal läks suurepäraselt! 1363 01:18:11,420 --> 01:18:13,857 (naerdes) 1364 01:18:16,192 --> 01:18:18,227 Õnnitlused pr Magavo! 1365 01:18:18,261 --> 01:18:19,963 Kuuldavasti tegid erakordselt hästi. 1366 01:18:19,996 --> 01:18:21,697 Mul läks kõik hästi. 1367 01:18:22,398 --> 01:18:23,900 - [Ohvitser] Kõik bussist väljuda, 1368 01:18:23,933 --> 01:18:27,937 rivistama kõrval siini üksikfail. 1369 01:18:27,971 --> 01:18:29,906 Mine, palun astu elavalt. 1370 01:18:37,546 --> 01:18:41,184 (sünge kitarrimuusika) 1371 01:18:41,217 --> 01:18:43,286 Ma arvasin, et minu rahvad otsis mind 1372 01:18:43,319 --> 01:18:44,788 väljastpoolt. 1373 01:18:45,554 --> 01:18:48,491 Ainuke, kes vaatab välja sest Keisha on Keisha. 1374 01:18:48,524 --> 01:18:52,428 Sina ja Terry alati vaatas mulle järele. 1375 01:18:52,461 --> 01:18:55,198 Sa pead tegema õiguse otsused enda jaoks, 1376 01:18:55,231 --> 01:18:59,068 ei saa teisi inimesi lubada teie eest otsuseid teha. 1377 01:19:05,308 --> 01:19:07,110 Ükski hind pole liiga kõrge, et maksta 1378 01:19:07,143 --> 01:19:10,146 privileegi eest enda omamisest. 1379 01:19:20,589 --> 01:19:22,892 - [Vang] Tule appi kas ma võtan selle üles? 1380 01:19:22,926 --> 01:19:25,528 Ta näeb välja nagu mu koer Lobo. 1381 01:19:25,561 --> 01:19:28,097 Ta on vist juba nii vana... 1382 01:19:28,131 --> 01:19:30,299 Tahaks teada, kas ta oli veel elus. 1383 01:19:30,333 --> 01:19:31,567 Sa ei saa teada? 1384 01:19:31,600 --> 01:19:33,469 Noh, ta elab mu isaga. 1385 01:19:33,502 --> 01:19:36,272 Kas tal on hea su isaga koos elada? 1386 01:19:36,305 --> 01:19:38,541 Jah, miks ta ei oleks? 1387 01:19:39,508 --> 01:19:41,577 ma ei tea... 1388 01:19:41,610 --> 01:19:44,513 Sa ei räägi temaga, nii et ma arvasin, et tead... 1389 01:19:44,547 --> 01:19:46,149 Võib-olla ta... 1390 01:19:46,182 --> 01:19:48,852 Midagi on mu isaga viga? 1391 01:19:48,885 --> 01:19:51,487 Ei, midagi on minuga valesti. 1392 01:19:51,520 --> 01:19:53,489 Sa ei teinud kellelegi haiget. 1393 01:19:53,522 --> 01:19:54,557 Seda ma arvasin, tead? 1394 01:19:54,590 --> 01:19:56,893 Prindin lihtsalt võltsitud tšekke, 1395 01:19:56,926 --> 01:19:59,028 suurkorporatsioonid seda teeksid ei pane tähelegi, 1396 01:19:59,062 --> 01:20:01,064 keegi ei saaks viga... 1397 01:20:02,165 --> 01:20:05,201 Kui sa oled siin, sa oled kellelegi haiget teinud. 1398 01:20:06,502 --> 01:20:09,572 Kui nad mind kinni võtsid, Ma nägin tugevaimat meest 1399 01:20:09,605 --> 01:20:11,507 mida ma kunagi teadsin murenema. 1400 01:20:14,310 --> 01:20:16,079 Mu isa lihtsalt lagunes. 1401 01:20:18,882 --> 01:20:22,919 Nii et sa ei tee seda kunagi räägi temaga uuesti? 1402 01:20:22,952 --> 01:20:25,488 Ta kasvatas mind õigesti. 1403 01:20:25,521 --> 01:20:27,190 Ma viskasin selle kõik minema. 1404 01:20:28,291 --> 01:20:30,593 (koer haugub) 1405 01:20:34,230 --> 01:20:36,332 Oh, mida ta haugub? 1406 01:20:48,244 --> 01:20:49,078 Hei sõber. 1407 01:20:57,453 --> 01:20:58,621 Hankige kohe abi! 1408 01:21:00,656 --> 01:21:02,992 Oleme üleval osa Canyon Roadist, 1409 01:21:03,026 --> 01:21:04,427 auto tundub ebastabiilne. 1410 01:21:04,460 --> 01:21:06,029 Me ei jõua ära oodata! 1411 01:21:06,062 --> 01:21:07,463 Kas sa saad seda teha? 1412 01:21:07,496 --> 01:21:08,297 Jah. 1413 01:21:08,331 --> 01:21:09,532 Hea küll. 1414 01:21:09,565 --> 01:21:11,600 Ärge ületage limiiti. 1415 01:21:11,634 --> 01:21:13,602 Ainult need köied hoidke 600 naela, 1416 01:21:13,636 --> 01:21:16,072 me tahame lihtsalt kindlustada autot, kuni abi tuleb. 1417 01:21:16,105 --> 01:21:16,906 Said aru? 1418 01:21:16,940 --> 01:21:17,640 Jah. 1419 01:21:17,673 --> 01:21:18,641 Hea küll. 1420 01:21:18,674 --> 01:21:19,575 Lähme. 1421 01:21:28,484 --> 01:21:31,020 - [Mees] Ma kukun. 1422 01:21:31,054 --> 01:21:33,522 Ära liiguta, me tuleme alla! 1423 01:21:38,194 --> 01:21:40,096 - [Caroline] Anna mulle lõdvaks. 1424 01:21:40,129 --> 01:21:41,530 - [Kinnipeetav] Lõõsa! 1425 01:21:48,337 --> 01:21:49,205 Anna mulle köis. 1426 01:21:49,238 --> 01:21:50,639 Siduge see keskpunkti. 1427 01:22:01,650 --> 01:22:04,187 Me stabiliseerime auto, on kõik korras? 1428 01:22:04,220 --> 01:22:05,321 Vii mind välja. 1429 01:22:06,255 --> 01:22:08,091 Ma kukun alla! 1430 01:22:08,124 --> 01:22:09,625 Olgu, ära liiguta. 1431 01:22:09,658 --> 01:22:10,693 Ära liiguta. 1432 01:22:10,726 --> 01:22:13,429 Räägi temaga, rahusta teda. 1433 01:22:13,462 --> 01:22:14,463 okei... 1434 01:22:14,497 --> 01:22:17,533 Ma pean, et sa lõpetaksid otsimise maas kohe põhjus 1435 01:22:17,566 --> 01:22:19,535 Mul on vaja, et sa mõtleksid millegi muu kohta. 1436 01:22:19,568 --> 01:22:21,537 Ah, ma kukun alla. 1437 01:22:21,570 --> 01:22:23,539 Ei, ei, ei. 1438 01:22:23,572 --> 01:22:25,074 Sa ei kuku, eks? 1439 01:22:25,108 --> 01:22:26,342 Tuleb siin kiirabi 1440 01:22:26,375 --> 01:22:28,411 paari minuti pärast, eks? 1441 01:22:28,444 --> 01:22:30,613 (karjudes) 1442 01:22:30,646 --> 01:22:31,547 - [Mees] Ma kukun! 1443 01:22:31,580 --> 01:22:32,415 - [Kapten Kelly] Caroline! 1444 01:22:32,448 --> 01:22:33,449 Palun ära lahku mina, ära jäta mind! 1445 01:22:33,482 --> 01:22:34,984 Autost maha! 1446 01:22:37,220 --> 01:22:38,554 - [Vang] Tulge maha! 1447 01:22:38,587 --> 01:22:39,588 Ära jäta mind! 1448 01:22:39,622 --> 01:22:41,290 - [vang] Caroline! 1449 01:22:42,391 --> 01:22:43,426 - [Terry] Mida sa teed? 1450 01:22:43,459 --> 01:22:44,527 - [Vang] Tulge autost maha! 1451 01:22:44,560 --> 01:22:45,461 Caroline! 1452 01:22:45,494 --> 01:22:46,996 Ta kukub autost välja! 1453 01:22:47,030 --> 01:22:48,497 Tagasi liinile! 1454 01:22:48,531 --> 01:22:49,632 - [Vang] Terry, vii ta ära! 1455 01:22:49,665 --> 01:22:51,434 Ma ei jäta sind! 1456 01:22:51,467 --> 01:22:53,236 - [Terry] Ära liiguta, Caroline! 1457 01:22:53,269 --> 01:22:55,504 - [Vang] Caroline, tule maha! 1458 01:22:55,538 --> 01:22:57,006 - [Kapten Kelly] Caroline! 1459 01:22:57,040 --> 01:22:59,342 - [Terry] Hüppa alla! 1460 01:22:59,375 --> 01:23:01,110 Haara köis! 1461 01:23:01,144 --> 01:23:02,378 Tõmba Tõmba! 1462 01:23:02,411 --> 01:23:03,579 Tõmba tugevamini! 1463 01:23:05,314 --> 01:23:06,215 Tõmba, tõmba! 1464 01:23:08,784 --> 01:23:10,153 Tõmba köis! 1465 01:23:17,826 --> 01:23:19,362 Haara joon! 1466 01:23:21,330 --> 01:23:22,165 Tõmba! 1467 01:23:23,099 --> 01:23:24,267 Tõmba köis! 1468 01:23:38,781 --> 01:23:40,149 Kas sinuga on kõik korras? 1469 01:23:50,193 --> 01:23:51,660 Liblikas, oled hea? 1470 01:23:54,530 --> 01:23:56,099 Nad on head! 1471 01:23:56,132 --> 01:23:58,767 (rõõmus karjumine) 1472 01:24:07,143 --> 01:24:10,613 (meeleolukas instrumentaalmuusika) 1473 01:24:22,725 --> 01:24:27,530 * Tahan tänada Sina, taevane isa* 1474 01:24:27,563 --> 01:24:31,500 * Selle eest, et sa mulle oma valgust särasid 1475 01:24:31,534 --> 01:24:36,439 *Sa saatsid mulle kellegi kes mind tõeliselt armastab * 1476 01:24:36,472 --> 01:24:38,374 * Ja mitte ainult minu keha 1477 01:24:38,407 --> 01:24:40,576 Amy, kust sa tead see vana kooli moos? 1478 01:24:40,609 --> 01:24:42,411 Minu lapsehoidja. 1479 01:24:42,445 --> 01:24:45,148 * Ta hoiab mind õnnelikuna, nii et väga õnnelik, ta armastab mind * 1480 01:24:45,181 --> 01:24:48,717 * Ma ei tea, kuidas olla 1481 01:24:48,751 --> 01:24:51,254 * Sellest on palju aega möödas 1482 01:24:51,287 --> 01:24:53,622 * Kuna mul oli keegi kes mind armastab * 1483 01:24:53,656 --> 01:24:58,127 * Olen Sulle tänu võlgu 1484 01:24:58,161 --> 01:25:02,331 * Ma tean, et ei saa juhtuda ilma teie armastuseta * 1485 01:25:04,500 --> 01:25:08,237 * Oh, ilma sinu armastuseta 1486 01:25:08,271 --> 01:25:11,374 Las ma uurin beebitüdruk sai kopsud. 1487 01:25:19,415 --> 01:25:20,516 Olen siin koos Dwayne Johnsoniga, 1488 01:25:20,549 --> 01:25:23,386 Vanemnõunik Rockwood Butte'i kinnipidamiskeskus. 1489 01:25:23,419 --> 01:25:25,621 Dwayne, sa pead olema väga uhke Crew Nine üle. 1490 01:25:25,654 --> 01:25:27,623 Kas saate mulle natuke rohkem rääkida kahe neiu kohta 1491 01:25:27,656 --> 01:25:31,160 et orkestreeriti see hämmastav päästmine? 1492 01:25:31,194 --> 01:25:33,496 Nad on imelised tüdrukud, Ma mõtlen, et nad töötavad kõvasti 1493 01:25:33,529 --> 01:25:35,431 ja nad püüavad ühiskonda tagasi tulla 1494 01:25:35,464 --> 01:25:37,600 ja ma ei saanud olla nende üle uhkem. 1495 01:25:37,633 --> 01:25:38,434 See on hämmastav. 1496 01:25:38,467 --> 01:25:39,568 Oh, kas need on nemad? 1497 01:25:39,602 --> 01:25:40,603 ma kuulen neid. 1498 01:25:45,741 --> 01:25:47,876 * Ja ta on kohal 1499 01:25:47,910 --> 01:25:50,213 * Tee kõik hästi, ära tee valesti* 1500 01:25:50,246 --> 01:25:52,348 * Ja hoidke usku 1501 01:25:52,381 --> 01:25:56,552 * Issand särab tema valgus sinu teed * 1502 01:26:00,689 --> 01:26:01,624 Vabandage. 1503 01:26:04,227 --> 01:26:07,596 * Ma tegin seda, et ma usun 1504 01:26:07,630 --> 01:26:11,434 * Ta teeb mind õnnelikuks, nii väga õnnelik* 1505 01:26:11,467 --> 01:26:12,535 Teie tüdrukud on korras? 1506 01:26:12,568 --> 01:26:14,503 * Ma ei tea, kuidas olla 1507 01:26:14,537 --> 01:26:16,372 DJ, DJ, sa pead kuulma teda laulmas. 1508 01:26:16,405 --> 01:26:17,740 * Sellest on palju aega möödas 1509 01:26:17,773 --> 01:26:20,376 Tule, Caroline, kõik on korras. 1510 01:26:20,409 --> 01:26:21,644 Las ma kuulen seda. 1511 01:26:21,677 --> 01:26:24,580 * Olen Sulle tänu võlgu 1512 01:26:24,613 --> 01:26:25,681 Ma ei kuule sind 1513 01:26:25,714 --> 01:26:29,718 * Ma tean, et see poleks saanud juhtus ilma sinuta * 1514 01:26:31,454 --> 01:26:34,290 * Oh, ilma sinuta 1515 01:26:45,968 --> 01:26:46,802 Mine DJ! 1516 01:26:50,606 --> 01:26:51,740 Mine DJ! 1517 01:26:51,774 --> 01:26:52,608 Oh jah! 1518 01:26:53,709 --> 01:26:54,643 Mine DJ! 1519 01:26:54,677 --> 01:26:57,480 (naerdes) 1520 01:26:57,513 --> 01:26:59,548 Dwayne, sa pead olema väga uhke Crew Nine üle. 1521 01:26:59,582 --> 01:27:00,983 Kas saate mulle öelda a natuke lähemalt 1522 01:27:01,016 --> 01:27:02,585 kaks noort daami et orkestreeriti 1523 01:27:02,618 --> 01:27:04,587 see hämmastav päästmine? 1524 01:27:04,620 --> 01:27:05,621 Nad on imelised tüdrukud... 1525 01:27:05,654 --> 01:27:06,722 Jah oleme! 1526 01:27:12,895 --> 01:27:13,696 Kas need on nemad? 1527 01:27:13,729 --> 01:27:14,730 ma kuulen neid. 1528 01:27:15,598 --> 01:27:16,999 - [Vang] Jah, me oleme! 1529 01:27:17,032 --> 01:27:19,502 (naerdes) 1530 01:27:23,772 --> 01:27:25,374 DJ, DJ, DJ. 1531 01:27:25,408 --> 01:27:28,411 Pr Scott, palun siin. 1532 01:27:28,444 --> 01:27:30,479 Vaata DJ, me oleme televisioonis! 1533 01:27:30,513 --> 01:27:31,380 - [vang] Tooge see tagasi, mängi uuesti, 1534 01:27:31,414 --> 01:27:32,581 sa pead seda uuesti mängima. 1535 01:27:32,615 --> 01:27:33,682 - [Vang] Ei, meie ei saa uuesti mängida... 1536 01:27:33,716 --> 01:27:35,484 Sinu isa on siin. 1537 01:27:36,619 --> 01:27:37,820 Ta on? 1538 01:27:37,853 --> 01:27:38,954 Ilmselt nägi sind uudistes 1539 01:27:38,987 --> 01:27:40,389 ja ta sõitis kogu tee siia üles 1540 01:27:40,423 --> 01:27:42,625 lihtsalt selleks, et näha, kas sinuga on kõik korras. 1541 01:27:43,659 --> 01:27:45,594 Amy, näe oma isa. 1542 01:27:47,730 --> 01:27:49,565 Ei, see ei ole külastuspäev. 1543 01:27:49,598 --> 01:27:52,267 Ilmselgelt tegin erandi. 1544 01:27:57,873 --> 01:27:59,575 Amy... 1545 01:27:59,608 --> 01:28:01,544 Amy, kas ma võin sinuga rääkida? 1546 01:28:02,645 --> 01:28:04,680 Sa võid mulle öelda tegele oma asjadega... 1547 01:28:04,713 --> 01:28:05,848 Minuga on kõik korras. 1548 01:28:05,881 --> 01:28:07,082 - [Caroline] Aga sa nutad. 1549 01:28:07,115 --> 01:28:08,717 Ma ei nuta. 1550 01:28:10,719 --> 01:28:11,754 Olgu. 1551 01:28:14,723 --> 01:28:16,792 Aga tead mida? 1552 01:28:16,825 --> 01:28:18,661 See poiss autos... 1553 01:28:19,862 --> 01:28:23,399 Kas sa tahad teada mis teda elus hoidis? 1554 01:28:24,600 --> 01:28:26,902 See mõtles, kui palju 1555 01:28:28,571 --> 01:28:29,938 keegi armastas teda. 1556 01:28:34,009 --> 01:28:35,844 Ja kui sa selle said... 1557 01:28:37,680 --> 01:28:39,014 Ja see on tõeline... 1558 01:28:41,850 --> 01:28:44,720 Miks sa seda kunagi eemale lükkaksid? 1559 01:28:48,457 --> 01:28:51,727 Sest ma pole tema oma enam väike tüdruk. 1560 01:28:51,760 --> 01:28:52,761 Ma olen varas. 1561 01:29:01,770 --> 01:29:03,672 Seda sa olidki. 1562 01:29:07,776 --> 01:29:09,478 Aga tead mida? 1563 01:29:11,880 --> 01:29:13,616 Ma arvan, et sa tõid ennast tagasi 1564 01:29:13,649 --> 01:29:17,052 kõige sellega sa oled siin teinud. 1565 01:29:18,521 --> 01:29:21,457 Sa leidsid selle lapse autost. 1566 01:29:21,490 --> 01:29:22,558 Sa tegid seda. 1567 01:29:31,734 --> 01:29:32,901 Sa päästsid ta. 1568 01:29:36,705 --> 01:29:37,540 Sa tegid. 1569 01:29:49,852 --> 01:29:50,786 Tere issi. 1570 01:29:58,961 --> 01:29:59,795 Hei! 1571 01:30:03,999 --> 01:30:05,067 Ma igatsen sind. 1572 01:30:06,902 --> 01:30:08,170 Jah... 1573 01:30:08,203 --> 01:30:09,672 Ma igatsen sind ka. 1574 01:30:13,709 --> 01:30:14,777 ma armastan sind. 1575 01:30:17,680 --> 01:30:18,881 Ma armastan sind ka. 1576 01:30:22,217 --> 01:30:23,418 vabandan. 1577 01:30:24,787 --> 01:30:25,621 Mida? 1578 01:30:26,755 --> 01:30:28,557 vabandan. 1579 01:30:28,591 --> 01:30:29,424 Oh ei... 1580 01:30:30,793 --> 01:30:31,627 See on korras. 1581 01:30:35,030 --> 01:30:37,466 Kas ma näen sind järgmisel nädalal? 1582 01:30:38,601 --> 01:30:40,503 See on kohting. 1583 01:30:40,536 --> 01:30:43,506 (muigab) 1584 01:30:43,539 --> 01:30:44,607 Hüvasti beebitüdruk. 1585 01:30:47,943 --> 01:30:49,778 Olen su üle väga uhke! 1586 01:30:56,018 --> 01:30:59,622 Me hirmutame inimesi tegudega, mida me tegime. 1587 01:31:02,057 --> 01:31:04,793 Me hirmutame ennast... 1588 01:31:04,827 --> 01:31:06,862 Aga vahel... 1589 01:31:06,895 --> 01:31:10,899 See võtab vaid ühe inimene, kellel on visioon 1590 01:31:10,933 --> 01:31:12,701 kes me võiksime olla. 1591 01:31:20,943 --> 01:31:24,446 See naine suri minu tänava põhjus. 1592 01:31:28,316 --> 01:31:30,285 Kui nüüd punkt et ma siin olen 1593 01:31:30,318 --> 01:31:31,987 tuleb karistada... 1594 01:31:33,188 --> 01:31:36,592 Siis ei piisa aastat minu elus maksma 1595 01:31:36,625 --> 01:31:39,628 millest ma võtsin teda ja tema perekonda. 1596 01:31:41,564 --> 01:31:44,733 Mida sa siis teed arvad, et asi on selles? 1597 01:31:49,938 --> 01:31:53,041 Et teada saada, et see on mitte kõik minu kohta. 1598 01:31:53,075 --> 01:31:54,977 Ükskõik kui hirmul... 1599 01:32:00,649 --> 01:32:01,516 haiget... 1600 01:32:04,587 --> 01:32:05,721 valesti aru saanud... 1601 01:32:07,723 --> 01:32:08,757 Üksi... 1602 01:32:13,762 --> 01:32:15,297 Ükskõik, kuidas ma end tunnen, 1603 01:32:16,899 --> 01:32:20,669 Pean ikka üles astuma ja tee õiget asja. 1604 01:32:22,037 --> 01:32:24,607 Isegi kui sa mind täna keelad, 1605 01:32:24,640 --> 01:32:27,275 ja sa keelad mind kuue kuu pärast, 1606 01:32:27,309 --> 01:32:29,678 ja sa keelad mind järgmisel aastal. 1607 01:32:31,179 --> 01:32:32,014 Jah... 1608 01:32:33,716 --> 01:32:37,252 Ma ei tee midagi et sellele tahvlile muljet avaldada. 1609 01:32:41,189 --> 01:32:42,791 See on see, kes ma olen. 1610 01:32:54,369 --> 01:32:55,704 Nüüd ütle oma tädi ta parem võtaks 1611 01:32:55,738 --> 01:32:57,172 tõesti hea hoolitsus sinust. 1612 01:32:57,205 --> 01:32:58,641 - [Terry] Ma teen. 1613 01:32:58,674 --> 01:32:59,274 - [Ohvitser] Oleme hakkan sind igatsema. 1614 01:32:59,307 --> 01:33:00,242 - [Terry] Aitäh. 1615 01:33:00,275 --> 01:33:02,044 - [Ohvitser] Lihtsalt hoolitsege. 1616 01:33:10,719 --> 01:33:12,087 Pole aus... 1617 01:33:12,120 --> 01:33:14,289 Olete varem lahkunud tüdrukud tõusevad üles. 1618 01:33:14,322 --> 01:33:16,358 Sa tead, et mul on halb hüvastijätt. 1619 01:33:16,391 --> 01:33:18,593 Kas sa räägid neile minu eest? 1620 01:33:24,099 --> 01:33:25,267 Aitäh, DJ. 1621 01:33:26,434 --> 01:33:27,703 Kõige eest. 1622 01:33:32,340 --> 01:33:34,109 Hüvasti, proua Easle. 1623 01:33:41,083 --> 01:33:44,252 (sünge viiulimuusika) 1624 01:34:25,393 --> 01:34:26,995 Said mind, sa said mind. 1625 01:34:30,265 --> 01:34:31,066 Tere hommikust. 1626 01:34:31,099 --> 01:34:32,034 Tere hommikust. 1627 01:34:32,067 --> 01:34:33,468 * Terry on teel koju tagasi 1628 01:34:33,501 --> 01:34:35,738 * Terry on teel koju tagasi 1629 01:34:35,771 --> 01:34:37,740 * Meeskond Üheksa tüdrukut hoian endiselt tugevat * 1630 01:34:37,773 --> 01:34:39,775 * Meeskond Üheksa tüdrukut hoian endiselt tugevat * 1631 01:34:39,808 --> 01:34:41,844 * Me kustutame tulekahjusid kõigi meestega* 1632 01:34:41,877 --> 01:34:43,779 * Me kustutame tulekahjusid kõigi meestega* 1633 01:34:43,812 --> 01:34:45,914 * Ja tee seda vaadates palju parem kui nemad* 1634 01:34:45,948 --> 01:34:48,283 * Ja tee seda vaadates palju parem kui nemad* 1635 01:34:48,316 --> 01:34:49,317 * Üheksa meeskonda 1636 01:34:49,351 --> 01:34:50,452 * Üheksa meeskonda 1637 01:34:50,485 --> 01:34:52,721 Meil on tulekahju, daamid! 1638 01:34:52,755 --> 01:34:54,990 Pane selga ja ole valmis 10 pärast. 1639 01:35:13,541 --> 01:35:17,045 (pehme instrumentaalmuusika)